CANTI POPOLARI CRISTIANI
Dialetto di Belmonte e dintorni
1
S. ANNA
Pregata per le partorienti
Una donna partoriente,
perch’era miscredente
ci avette da penà.
Arriva l’ora strana,
e sudori da morire
ne vuttava in quantità.
Arriva la mammana,
la febbre è assai gagliarda
jé disse: “Iddio te guarda
che grossa infermità!
Qui ce vo’ un dottore,
ce vòle un professore
de grande qualità!”
Il povero marito,
sentenno ‘ste parole,
a Sant’Anna di buon cuore
se va a raccommannà.
Ai piedi dell’altare,
se mise jò in ginocchio
e po’ l’abbassa l’occhio
la grazia pe’ ddomannà.
“Tu judeme S. Anna,
tu sei la mia avvocata,
questa morte scellerata
non me la fate ricordà.
La povera mia moglie,
che si strazia tra le doglie,
sarvatemela dal periglio:
sennò se perdo matre e figlio
per tutta l’eternità!”
Dal povero marito
dopo fatta ‘sta preghiera
Sant’Anna non mancava,
quell’inferma a consolà.
A capo de otto jorni,
dal letto già si è alzata,
e S. Anna sua avvocata
va presto a ringrazià.
2
SAN GIUSEPPE
Alla Natività di Gesù
“Rallegrati, Maria, che sei sposa,
più gradita sei tu di fresca rosa.”
Giuseppe abbassa l’occhi e tira via,
per non sentir il pianto di Maria.
Tre Angeli dal cielo glielo disse,
per Betlemme bisogna che partisse.
Ci la menò con gioia ed allegria,
ed accarezza la Madre Maria.
“Un pezzo di pan noi ci porteremo,
per quando noi fame poi sentiremo.
Un somarello noi ci porteremo,
per quanno poi noi ci straccheremo”.
Quanno che fu l’ora delle gran calure,
Maria si sdraia in terra a ripusare.
“Su, Maria, se non puoi camminare,
c’è il somarello che ti può portare!”
“Io, Giuseppe, non so’ stanca, none:
lo Spirito Santo dà devozione!”
Quanno Maria a cavallo era salita,
guarda la stella sua ch’era apparita.
Era apparita in quelle capannelle,
dove dormiva le sue pecorelle.
“Tu qui Maria ci dormi assai sicura,
qui di nessuno devi aver paura.
Tu vieni qui, Maria, allegramente,
e non aver timore di niente!”
“Stai pure tu, Giuseppe, qui sicuro,
per me sei stato sempre sposo puro!”
Quanno che fu l’ora de la mezzanotte,
Maria chiamò Giuseppe forte, forte.
“Su, su Giuseppe mio alzati un poco,
vamme a trovà un carbò de foco!”
Allor Giuseppe si sveglia allegramente,
a Betlemme va a chiedere a la gente.
C’erano qui due mastri forginari,
con le fucine accese da ferrari.
“O mastri forginari, Dio vi sia d’aiuto,
un po’ de foco cerco, sprovveduto,
“Sì, Giuseppe te lo vogliamo dare,
para il cappello se lo vòi portare!”
“Il mio cappello è fatto per la testa,
il foco mettimelo su la mano destra!”
Il fucinaro dopo quello che ha ‘scoltato,
sul palmo d’una mano gliel’ha dato.
“Oh Dio che gran miracolo so’ visto,
su la pianta de la mà il foco ha misto!
Guardate che miracolo evidente,
su la pianta de la mà lu focu ardente!”
Allor Giuseppe s’incammina per la via
se ‘ncontra con Sant’Anna e Anastasìa,
Domandò: “Anna da dove sei uscita?”
“Ho assistito Maria che s’è parturita!”
Lu partu de Maria è un bel sorriso:
è nato il Signore del Paradiso.
Lu partu de Maria è gigli e canti,
è natu lu Patrò de tutti quanti.
Nel parto di Maria è nato un fiore,
è nato Gesù Cristo Salvatore.
Nel parto di Maria è nato un giglio,
beata te Maria, che bello figlio.
Nel parto di Maria è nato un santo,
è nato lu patrò de tutto quanto.
Se vai a vedé Maria quanno lava,
li pagni del Signore essa rsegava.
E lo sapone che ce li ‘nsaponava,
tutti granelli d’oro gli faceva.
E del sapone che ce li lavava,
a cento miglia l’odore si spandeva.
E sull’alberello dove li appendeva,
tutti rametti di fiori ce spuntava.
Poi Giuseppe jé li raccoglieva,
e in mano di Maria li rimetteva.
Chi ha ascoltato con devozione
s’acquisterà cent’anni di benedizione.
Chi lo ha accolto con la sua reverenza
s’acquisterà cent’anni di indulgenza.
3
NATALE
Salute a tutti, jente amica
e che Dio ve benedica.
Mo’ vi cantimo con tanta allegria
“Viva Natale e Epifania”,
vi portiamo la novella
l’Anno Nuovo e la Pasquella.
Dio da grazia, bona jente,
perdonate se vinimo,
a cantavve allegramente
comme meglio nu’ putimo:
viva Natà e Bbifania
pace santa e allegria.
Un bon giorno Dio ve dìa
bona festa e bon capodanno
per onore del gran Messia.
bon ricordo per tutto l’anno.
Tutti sa che Jesù Cristu
pe’ sarvà ‘stu munnu tristu
Da la Vergine Maria,
Gesù figlio allor nascia,
Su nel cielo c’è una stella,
dove è natu lu Messia
e rischiara la capannella
fa vedé la faccia bella
Su la paglia lu Bambinellu,
ch’adè lu più bellu dei putti
tra lu bove e l’asinellu
sta lu Messia de tutti
San Giuseppe lu focarellu,
lu mantè sotto lu mantellu.
E de jorni ‘na dicina
era scursi ch’era natu
e nisciuno in Palestina
tra l’Evrei l’avria pensatu
che vicino a un asinellu
fosse natu un bambinellu.
Una notte che dall’occhi
una ma’ non se vidia
e la née cascaa a fiocchi
che dal cielo ne vinìa,
da la stalla a ‘na cert’ora
san Giuseppe scappò fora.
E rmanì meravigliato
ch’un bel po’ prima de giorno
fosse tutto illuminato
Bettlemme tutto intorno;
pe’ ‘na luce chiara e bella
de li raggi de la stella.
4
PASQUELLA
Siamo amici in compagnia;
ogni vene ve porti l’Epifania
ch’è rriata co’ tanta alligria
che pozzeste tuttu l’annu
non suffrì manco un malannu.
Date orecchio al nostro dire,
se bramate di sentire
la bellissima novella:
l’annu novu e la Pasquella.
La Pasquella del Re nato
da li Magi fu ritrovato,
e trovato in Oriente
da ‘na stella assai lucente.
Pe’ la strada li guidava
dappertutto illuminava,
si fermò lla bbella stella
l’Annu Novu e la Pasquella.
Gerosolima era entrati,
da la stella abbandonati.
Quanno Erode questo ha sintito,
restò muto e tramortito.
Non sapendo se cche fare
fece li Magi a sé chiamare.
“Oh! Voi Magi, dove andate ?”
“A trovare il Re che è nato !”
”Retrovatu che l’avete
poi da me ritornerete !
io vurrìo, in cortesia,
vinì a vedé ‘stu Messia
Ecco i Magi addormentati
da due Angeli so’ avvertiti
che se tornano da Erode
per loro è pronta già una frode.
E si posero in viagio,
con la stella senza disagio;
si fermò la loro stella,
sopra rozza capannella.
Arrivan i Magi a passo lento,
portando mirra, oro e argento
e cantando tutti in cor:
“Viva, viva il Redentor”.
Han trovato il Re che è nato,
i tre Magi scavargati
proprio llì da tre cammelli.
E chidìa de bboccà
Jesu Cristu a visità.
San Giuseppe vecchiarellu
li tre Magi salutò.
De lu santu bambinellu
a la culla li portò,
che la matre lu rrescalla
su la greppia d’una stalla.
Li tre principi beati
A la vista de Jesù
li rregali che ha portati
li presenta in ginucchiù:
FINALE ALLA PASQUELLA
(lingua italiana)
La buona Pasqua, signori, vi portiamo,
gioia e letizia noi vi auguriamo;
per rinnovare la Pasquella noi veniamo
a ricordare che è nato il Signore.
Auguri vi facciamo,
amore vi portiamo.
Buona Pasqua fide genti,
cittadini e cari amici
noi giorni assai felici
vi veniamo ad augurar.
5
QUESTUA de Bebfanìa
Vedo che viene e apre la porta
qualche cosa ce lo porta…
una piccola bagatella
viva viva la Pasquella!
Fate presto e non tardate,
ché adè freddo, e ce scusate,
fa venir la tremarella
viva, viva la Pasquella!
Vu’ ciavete checcosa da dacce
a nu’ ce vasta du’ sacicce,
ma se ce date ‘na pollastrella
viva, viva la Pasquella!
Se ce date un bicchiere di vino
ce riscalda un pochettino
ce rinfresca la favella
viva, viva la Pasquella!
Ferma il canto e ferma il suono,
che ‘sto vino è proprio bono,
io me lo gusto a garganella
viva, viva la Pasquella!
La vergara jò ppe le scale
porta checchosa su lu zinale
ce portesse ‘na pollastrella
l’Anno Nuovo e la Pasquella!
Se ce porta ‘na saciccetta
non ce ‘mporta se è ciuchetta,
vaste che rrempie la padella
l’Anno Nuovo e la Pasquella!
Se ce dà ‘na forma de cascio
su li maccarù lo lascio
co’ lo sugo e la cannella
l’Anno Nuovo e la Pasquella!
Quillu porcu che scì ‘mmazzato,
cinquecento t’ha pesato
co’ la lonza e la coratella
l’Anno Nuovo e la Pasquella!
Le sacicce che sta su in altro,
lu core miu non pensa ad altro
spera de falle su la padella
l’Anno Nuovo e la Pasquella!
Su la botte vicino lu muru,
dove lu zippu ce va duru,
ce mittimo ‘na cannella
l’Anno Nuovo e la Pasquella!
Se ce dai ‘na pacca de porcu,
non ce ‘mporta se d’è sporcu,
jé dacimo ‘na raschiatella
l’Anno Nuovo e la Pasquella!
La bistecca finché se coce,
io alzo de più la voce
cuscì senti quanto è bella
l’Anno Nuovo e la Pasquella!
E le vacche che custodisci
Sant’Antò le salva da rischi
specialmente la vitella
l’Anno Nuovo e la Pasquella!
Che protegga lo bestiame,
da la peste e da la fame
e da qualunque malattia
buona Pasqua Epifania!
‘Sta bella figlia che ciavete,
ma perché non ce la date,
è ‘na figlia proprio bella
l’Anno Nuovo e la Pasquella!
Quessa moglie che ti ci hai,
cento figli possa fare
e n’atra figlia bella
l’Anno Nuovo e la Pasquella”
Non fa tanto la smorfiosa,
poche storie e dacce checcosa,
perché sennò ce jimo via
buona Pasqua Epifania!
(ai generosi)
Cresce lo grà ch’hai somentato.
E’ verde le viti che si potato.
Tutto quanto se rinovella
l’Anno Nuovo e la Pasquella!
Vi salutiamo tutti quanti.
Nu’ ce ne jimo via contenti.
6
SANT’ANTONIO
festa il 17 gennaio
Su venite, su venite brava jente
su venite al paesello,
questo solo ho da dirve
che domà è Sant’Antoniu.
Bona sera, o jente amica,
e che Dio ve benedica !
Ve cantino Sant’Antoniu,
pe’ dispettu de lu demoniu.
Sant’Antonio è un gran santo,
lu diavulu l’odia tanto!
Se vulimo scaccià lu demoniu,
onorimo Sant’Antoniu.
Sant’Antonio era un signore,
va a la Messa, scolda il Vangelo
torna a casa, cambiò pensiero:
tutto ai poveri egli donò.
Diede alla Chiesa la sua casa,
nel deserto se ne andò
per salvar l’anima sua
e tornarla al Signor.
Sant’Antonio nel deserto,
il demonio glié va appresso;
molte botte gli ha dato
che rimase senza fiato.
Sant’Antonio vestito d’ abate,
nel deserto facìa penitenza
fu scoperta la sua innocenza
e se vidìa la sua santità.
Era un bellu giovanottu,
jette rumitu ne lu desertu.
Non se dà pace lu demoniu,
tenta sempre Sant’Antoniu.
Co’ l’erba fresca che magnava,
de continuo digiunava.
Mentre stava nella sua cella,
glijé comparve ‘na femmina bella.
Glié disse: “O uomo santo
famme durmì a te accanto!”
Gli rispose Sant’Antonio:
“Vattene via, brutto demonio!
Sant’Antoniu era un furbone,
lu portava un gran bastone.
Co’ lu vastò Sant’Antoniu
caccia via quellu demoniu.
Non vòse mai pijià mojie:
“No’ lo vojio, no’ lo vojio!”
E per sempre se fa rumitu
de ‘stu munnu comme vannitu.
Sant’Antoniu la veste acconciava,
co’ la subbia e co’ lu spagu,
lu demoniu jé stuccava
tutto quanto e ruppìa l’aco.
Sant’Antoniu era un gran santo,
che l’inferno tremò tanto.
Per amor di Dio scelse la vita
quando si fece eremita;
Sant’Antoniu era bonaccione,
sulle spalle portava un borsone,
lu demoniu jé lu sbusciava
li trozzi de pà jè sse cascava;
Sant’Antoniu a lu desertu,
se magnava li tagliulì,
il demonio per dispettu,
jè rrubbò lu cucchiarì.
Ma lu santu non se lagna
co’ le ma’ li piglia e li magna.
Sant’Antonio non se rrabbia
E lu demoniu mette in gabbia
Sant’Antonio predicava,
e un Angelo l’ascoltava,
fu il terrore de lu demoniu
nel deserto Sant’Antoniu.
Sant’Antoniu vinidittu,
porta accanto un purchittu;
lu demoniu per dispettu
vulìa magna’ ‘stu purchittu.
Sant’Antoniu protettore,
lo protegge con valore.
Protegge sempre il bestiame
buoi, vacche, porci e pollame.
Sia maiali che capritti,
cani, gatti, porci, somaritti;
Sant’Antoniu da tanti mali
sempre sarva tutti gli animali.
Sant’Antonio mai non falla,
e protegge la vostra stalla.
Se voi non ci crederete
prima o poi vi pentirete.
Li fatterelli tutti quanti
chi li pole raccontare?
Ne dè tanti, tanti tanti
più de l’acqua de lu mare.
A la fine de tant’anni lu demoniu
è straccu de tenta’ Sant’Antoniu;
‘gni tranellu che ‘nventava
risultatu non jé dava.
Te ringrazio Sant’Antoniu
che allontani lu demoniu;
e prego con te, Gesù e Maria
per poté stà in bona compagnia.
Lunga sarrìa la filastrocca,
e in Paradiso ve sse porta;
per dispetto del demonio
viva, viva Sant’Antonio!
Ormai che il canto è già finito,
il santo aspetta il vostro invito.
Dentro la stalla lo accoglierete
e tante grazie ne riceverete.
Grazie tante, o brava jente,
anche se non date niente!
Facimo festa a Sant’Antonio
per dispetto del demonio!
+
PRECE A S. ANTONIO
Sant’Antonio mio benigno,
io ti prego, ma non so’ degno,
come il nostro protettore
prega Cristo Salvatore.
Rit. Per la tua vita castigata,
tante grazie Dio ci ha dato.
Per virtù dell’Ostensorio
facci la grazia Sant’Antonio.
Sant’Antonio mio divino,
va incontro a sti bambini,
va incontro a li carcerati,
a le povere donne tribolate,
va incontro a li vedovelle,
ha le povere vergini e orfanelle.
Rit. Per la tua vita castigata……
A la donna partoriente,
che patisce un gran tormento,
tu reca aiuto ogni momento.
Chi va per mare o per marina
Sant’Antonio salva dagli assassini.
Rit. Per la tua vita castigata….
O marinaro non badare al miglio
co’ la proteziò di Sant’Antonio,
sempre puoi andare più lontano,
anche fino all’oceano indiano,
senza paura del pescecano
che ubbidisce Sant’Antonio.
Rit. Per la tua vita castigata……
Sant’Antonio miracoloso,
in cielo in terra ci dai riposo.
Ave Maria de l’Angeli e de li santi,
Padre, Figlio e Spirito Santo.
7
GESU’ ALL’ETA’ DI DODICI ANNI
All’età di dodici anni,
Gesù fanciullo fuggì via
e Giuseppe e Maria
lo andarono a cercar.
Lo cercarono tre giorni
con affanni e con dolore
lo trovarono fra i dottori
là nel Tempio a disputar.
A casa se lo portarono,
ma non lo rimproverarono
perché meglio allor capirono
la sua grande divinità.
8
LA PASSIONE DI CRISTO
. Ecco che giunta l’ora
dell’ultima sua cena
con faccia serena
Gesù così parlò:
. Disse: “Sarò tradito
e poi sarò negato.”
E Giuda scellerato
Disse: “io non sarò”.
. All’orto prontamente,
rivolge le sue piante
del buon Gesù è costante
per il Padre suo, l’amor.
. Gesù si apparta solo
da tutti abbandonato
con pianto sconsolato
Il Padre suo pregò.
. Tutto mesto e dolente
in terra cade e langue,
dal gran sudor di sangue
resister più non può.
. Arriva il traditore,
Giuda con dispetto,
dice al Maestro eletto:
“Salve Rabbì!”
. Risponde il mio Signore:
“Che cerchi, amico mio?”
E Giuda iniquo e rio
col bacio lo tradì.
. La truppa in quel momento,
con funi e con catene
contro l’amato Bene
subito gli s’avventò.
. E con maggior tormento,
soffrendo il Redentore
con gran pena e dolore
nella prigione andò.
. Dalla prigion levato,
con insulto amaro
ad Anna è portato
Gesù pieno d’amor.
. Il traditore ingrato,
gli dà una manata
e la sua faccia beata
soffre tanto dolor.
. Dai soldati è trascinato,
dal prefetto Pilato
per essere processato
come fosse malfattor.
. Pilato spaventato,
dal popolo inferocito
del processo imbastito
le mani se ne lavò.
. Affacciandosi al balcone,
al popolo poi propone
di scegliere tra il Redentore
e un grande malfattore.
. La libertà a Barabba,
e la croce per Gesù,
il popolo incosciente
dice croce per l’innocente.
. Allor per soddisfare,
del popol l’insolenza,
a sì crudel sentenza
Pilato acconsentì.
. E senza più indugiare,
fu legato il Redentore
come un malfattore
ognuno lo schernì.
. Legato alla colonna,
battuto e flagellato,
di spine incoronato
è il dolce Redentor.
. Questo patir tuo amaro,
di morte così atroce
questa pesante croce
come potrai portar?”
. Ecco pronta l’ora,
ingrato peccatore,
rimira il tuo Signore
che alla morte se ne va.
. Per te spietato ancora,
vuole abbracciar la morte,
per aprire a te le porte
del suo regno celestial.
. Oh Gesù mio caro,
la croce t’ho preparata
da me fu fabbricata
con tanto mio peccar.
. Piange la cara Madre,
mirando il suo Signore,
pensa al gran dolore
che sentiva nel cuor.
. E tra le guardie armate,
il buon Gesù è caduto
nessun più porge aiuto
al caro mio Gesù.
. E il dolente Figlio,
tutto quanto impiagato,
per salvare l’uomo ingrato,
in croce va a morir.
. Il tuo ostinato cuore,
lo fa così languire
in croce va a morire
per la tua infedeltà.
. Giunto sull’alto monte,
il buon Gesù innocente
da quell’ingrata gente
presto spogliato fu.
. E la dolente Madre,
piena d’amor e zelo,
si leva Il suo bel velo,
per coprire il suo Gesù.
. Poi lo inchiodano alla croce,
per l’una e l’altra palma,
acciò spirasse l’alma
con più pena e più dolor.
. Inchiodato tostamente,
il buon Gesù clemente;
e da quella sete ardente
nessun lo dissetò.
. A un tratto allora il velo
del Tempio si squarciò
ed anche il sol nel cielo
d’un tratto si oscurò.
. Il buon ladrone allora,
pentito del suo errore,
gli dice: “Oh mio Signore,
ricordati di me!”
. Gesù risponde allora,
con umiliato viso:
“Nel Santo paradiso
oggi sarai con me!”
. Ecco Gesù morente,
sulla croce languente
con voce dolente
Giovanni chiama a sé.
. Dice: “Fratello mio,
io me ne vado al Padre
e la mia dolente Madre
La raccomando a te!”
. Pregò l’Eterno Padre
per i suoi crocifissor,
quell’alma santa e pia
al Padre Eterno andò.
. Tremò la valle e il monte
più d’uno risuscitò;
il prato, il colle, il monte
con gran rumor tremò.
. E Gesù Cristo morto,
agli inferi è passato
che sia ringraziato
per la santa sua Passion.
. Il romano centurione,
mosso a compassione,
per togliere ogni dubbio
con la lancia trapassa il cuor.
. Ha lasciato il mondo,
volle soffrir la morte:
ora apritegli le porte
del regno de lassù.
. La Madre con dolore
fra le braccia lo pigliò
Lui pieno d’amore
a noi tutti ci salvò.
. Ecco, Gesù che è morto,
nella tomba vien deposto
e con gli angeli del cielo
la gloria a Dio portò.
. Ricorda, o peccatore,
l’appassionato Bene
fra quanto grosse pene
sulla croce per te soffrì.
. Piangi con cuor contrito,
con vero pentimento
e con proponimento
di non insultarlo più.
. Il terzo giorno intanto,
Gesù risuscitato,
tra suoni, feste e canti
nell’alta gloria sta.
9
LE ORE DELLA PASSIONE DI CRISTO
Agli Apostoli riuniti,
per far l’ultima cena
con faccia assai serena
così Gesù parlò.
Disse: ” Sarò tradito!”
Disse: “Sarò negato!”
E Giuda il traditore
disse: “Io non sarò!”
Alle due il Cristo,
anche a Giuda i pié lavò;
Gesù gli disse: ” Dell’errore
io ti perdonerò!”.
Alle tre il Sacramento
distribuisce agli apostoli,
a tutti col cuore contento
il suo corpo dispensò.
E alle quattro si mosse
con gran compassiò,
allor parlò a loro
per dar consolazio’.
Alle cinque nell’orto,
il buon Gesù andò
e cadde in terra morto
pel sangue e pel dolor.
Alle sei il Padre suo
un Angelo mandò:
il calice a berlo
Gesù si preparò.
Alle sette ore, Giuda
le truppe sue guidò
“Dio ti salvi Maestro!”
Così Giuda parlò.
Alle otto una manata,
in giudizio a Gesù toccò;
e quella faccia beata
soffrì tanto dolor.
Alle nove dileggiato,
Gesù non si turbò;
e Giuda sconcertato
all’albero s’impiccò.
Alle dieci carcerato
la truppa lo menò.
Con ferri ben legato
in prigione restò.
Quando lui fu accusato,
sonavan le undici ore,
disse Gesù a Pilato:
“Il regno mio è lassù.”
Deriso dal re Erode
alle dodici di bianco,
vestito come matto,
alla condanna fu tratto.
E senza più indugiare
legato il Redentore
come un malfattore
ognuno lo schernì.
Si gridava: ” Crocifiggi!”
e fu alle quattordici ore.
Pilato se ne afflisse.
Ma le mani si lavò.
Legato alla colonna,
che fu le quindici ore,
battuto e flagellato
tutti lo disprezzar.
Coronato di spine
colpito con una canna
dalle tempie sue divine
tanto sangue lui versò.
A le tredici ore
di rosso ben vestito
dal popolo inferocito
fu deriso come re.
Alle sedici condannato
alla croce il Salvatore
per dargli più dolore
le sue carni scarnì.
Alle diciassette ore,
la penna si adoprò
per scriver la sentenza
che al buon Gesù toccò.
Li chiodi ed il martello,
per lui si adoperò;
in croce il Redentore
alle diciotto andò.
Alle diciannove ore,
pendente dalla croce;
Gesù pieno d’amore
Giovanni a sé chiamò.
Disse: “ Giovanni mio,
io me ne ritorno al Padre
e la dolente Madre
io la raccomando a te!”
Alle venti da bere,
chiedeva il Redentor;
amaro aceto e fiele
fu dato al Salvator.
Alle ventun’ore,
la testa sua chinò.
Quell’anima pura e santa
al Padre suo tornò.
Alle ventidue ore,
la lancia lo forò;
il centurione
il costato gli impiagò.
Alle ventitre ore
dalla croce lo levò,
e la mamma con amore
su le braccia lo pigliò.
Alle ventiquattr’ore,
Gesù sepolto andò,
con il suo grande amore
a noi tutti ci salvò.
Tremar la terra e i monti
le pietre si spaccar
per dimostrare quanti
per noi patì dolor.
Il velo del gran tempio
tutto si squarciò
ed ogni uomo empio
devoto ritornò
Alle venticinque ore,
con gli Angeli e i Santi
per liberare tanti
nelle inferi andò.
Il terzo giorno intanto,
Gesù resuscitò;
con gioia, feste e canti
nella gloria trionfò.
Gesù Cristo è morto,
ma poi risuscitato,
dal peccato ci riscattò
col testamento dato
nella sua santa passiòn.
10
GESU’ MIO
Gesù mio con dure funi,
come il reo chi ti legò?
Rit. Sono stato io l’ingrato,
Gesù mio perdon pietà.
Gesù mio, quel sacro volto,
chi feroce, Ti schiaffeggiò?
.Gesù mio, con schiaffi e sputi
Chi ti offese e flagellò?
.Gesù mio la sacra fronte,
chi di spine Ti coronò?
.Gesù mio su crudo legno,
chi alla morte Ti condannò?
.Gesù mio di dura croce,
chi crudele Ti caricò?
.Gesù mio le sacre mani,
chi con chiodi Ti straforò?
.Gesù mio quei sacri piedi,
chi spietato Ti straforò?
.Gesù mio le sacre labbra,
chi con fiele Ti amareggiò?
.Gesù mio quel sacro cuore,
chi con lancia Ti trapassò?
.O Maria il Divin Figlio,
sotto gli occhi chi Ti immolò?
.
11
INNO ALLA SANTA CROCE
Belmonte Piceno 3 maggio
Ti veneriamo o croce,
conforto dei credenti;
a Te alziam la voce,
redenti peccator.
Rit. Ti invoco o Croce Santa,
in vita e in morte ancora;
di vera pace ammanta
il mondo peccator.
A Te leviamo i cigli,
bagnati dal dolore;
per te siam tutti figli
di Cristo Redentor.
Rit. T’invoco o Croce……
Tu sei la gran Regina,
che ci ha ridato il cielo
a Te il mortal s’inchina
T’invoca ogni fedel.
Rit. T’invoco o Croce…..
12
EVVIVA LA CROCE
Rit.Evviva la Croce,
la croce evviva,
evviva la croce
e chi la portò.
Da te o Croce Santa,
io voglio conforto
perché da morte è risorto
il mio caro Gesù.
Rit. Evviva la Croce…..
O Croce preziosa,
o sacro Tesoro,
prostrato io t’ adoro
per chi ti disprezzò.
Rit. Evviva la Croce….
Felice quel cuore,
che solo sta afflitto
per un Dio crocefisso
che tanto l’amò.
Rit. Evviva la Croce….
Con sommo trionfo
in cielo è salita
di luce adornata
un dì Ti vedrò.
Rit. Evviva la Croce….
Sarai per gli eletti,
dolcezza e conforto;
affanno e spavento
per chi Ti sprezzò.
Rit. Evviva la Croce…..
13
Dies irae popolare.
DIESILLA
Diesilla, diesilla,
solve secula in favilla,
scrive Davide con Sibilla.
Gesù pio co’ gran terrore,
giudicherà il peccatore.
Sonerà la viva tromba,
e ogni valle ne rimbomba.
Da li corpi d’ogni tomba,
pe’ la forte stronatura
risorgerà ogni creatura
dall’antica sepoltura.
Sorgerà morte e natura.
Tutti andremo al tribunale,
co’ lu libbru d’ogni mortale
dove è scritto il bene e il male.
Avanti al giudice sedente,
tutto a Dio sarà presente.
Chi de noi sarà innocente?
Chi sarà pe’ noi assistente?
Chi pe’ noi avrà premura?
La buon’opera sarà sicura.
O clemente maestà,
salva l’uomo per tua bontà,
per tua fonte di pietà.
Recurrimo a Gesù pio,
fatto uomo pe’ conto mio:
Me creasti, me sarvasti
co’ la croce me rcomprasti,
fa alfine che ciò basti.
Tribunale di contrizione,
avanti a Dio si fa ragione,
dacci la tua remissione.
Come reo me pentisco,
e ogni colpa riconosco,
d’aver offeso a torto Cristo.
Maddalena perdonasti,
e il ladron accontentasti,
la speranza a me donasti.
Io te prego, non son degno,
de venire nel tuo Regno
tu, Signore me pòi fa’ degno
e no’ mandacce in basso regno.
Fa che luogo ci sia dato,
fra gli Angeli beato
e dai rei separato.
Da quell’atri benedetti
è separati li maledetti,
e nel fuoco stanno astretti.
Che non ce manni tra i dannati
a eterni affanni condannati.
Colla faccia in terra china,
te preghiamo, Maestà divina,
che abbi cura di nostra fine.
In quel giorno spaventoso,
buon Gesù giusto e pietoso,
donaci pace e riposo.
Che non abbiamo eterno danno
quando tutti risorgeranno.
Diesilla lacrimosa,
alle anime del Purgatorio
portatele in Paradiso
diesilla, diesilla.
14
DIASILLA DE GUSTI’
Diasilla, diasilla,
comme ad’è bisogna dilla:
“Io so’ un povero cencioso
d’ogni cosa bisognoso;
non ciagghio più gnente de pà’
me bbisogna un saccu de grà,
vaco da quilli che ce l’ha:
me la farrà la carità?”
“Un saccu de grà lu darrò,
ma prima lu devi pagà
perché io non fo la carità!”
A sintì questa risposta,
Gustì jette fori testa.
Diasilla, diasilla,
comme adè bisogna dilla:
“Su ‘stu munnu stimo stritti.
Meglio fa sparì li puritti.”
Dicìa Gustì a denti stritti,
senza sfamà li figliulitti.
Gustì prega Sant’Antoniu
che l’avaru jesse a lu demoniu.
Sconsolatu caminava,
mentre a casa se ne rghiava;
de fame e rabbia bestemmiava
e allora se raccommannava:
“O caru Sant’Antoniu,
fallu portà via da lu demoniu.
Diasilla, diasilla
comme ad’è bisogna dilla:
chi non fa la carità
su ‘stu munnu non duvrìa sta.
Gustì bussa e n’atra casa,
ma non ce rimedia cosa.
Co’ ‘n bastò lu patrò lu minaccia
e con furia via lu scaccia.
Diasilla, diasilla,
comme ad’è bisogna dilla:
non merita il Paradiso
chi non dona manco un sorriso.
15
VINO – VIASILLA
Co’ la testa alquanto brilla
sempre l’anama è tranquilla.
Co’ quel vino puro, puro,
incurante del futuro,
io so’ l’omo più sicuro.
Vino forte, con gusto pieno,
a noi gradito perché ameno,
da non potenne faa’a meno.
Dei bicchieri fra ‘l dolce suono,
io davver più lieto sono
di un sovrano sul suo trono.
Benedetta sia la natura,
che una bibita sì pura
dié all’umana creatura.
Acqua chiara maledetta,
sii da noi sempre interdetta
perché ce dài solo fiacca.
O viasilla lacrimosa,
l’ubriacone ha ‘na sua cosa:
è che vede il mondo rosa.
16
ANIME SANTE
Dell’Aneme defunte,
spieghiamo li lamenti
in un fuoco sì potente
si trovano a penar.
Ascoltiamo notte e giorno
sentiam quelle chiamate
per esser sollevate
ci chiedon carità.
Tutti li quarti e l’ore
l’anime sante chiama
stendiamogli una mano
per poterle sollevar.
Quant’anime penose
con desiderio ardente
pensan a amici e parenti:
“Movetevi a pietà”.
Fratelli, se possiamo,
non siamo tanto avari,
l’anime sante care
cerchiamo d’aiutar.
Vi prego o cara gente
non ci mostriamo ingrati
pensiamo di poter andar
in Purgatorio a sperar.
Quant’anime purganti,
in carcere si trovan!
Di qua non si sa nova
di quando usciran.
Tra le pene e li travagli,
tra il fuoco e li tormenti,
per quell’anime dolenti
troppo pochi abbiam pietà.
Iddio per buono avviso,
ce manda questa nova:
quel che si fa si strova
e così succederà.
Timore non abbiate
al sentire queste cose
quell’anime beate
Iddio le vuol aiutar.
Pensa che da un’ora all’altra,
ci arriva pur la morte,
ci leverà la sorte
di tutta la libertà.
Fra i quarti ed i momenti,
se passa all’altra vita,
cerchiamo ‘sta partita
de saperla ben giocar.
Sentite ‘ste ragioni,
ascoltate questo canto,
chi il bene lo fa in vita
al di là lo ritroverà.
Quando saremo morti,
non si sa dove ce manda,
si sta in quella speranza
che perdono Iddio ci dà.
Ora che abbiamo tempo,
pensiamoci ognora
l’anime sante ancora
cerchiamo d’aiutar.
Se noi le aiuteremo,
sarrà nostra speranza
Iddio cento per una
ce lo rinfrancherà.
Preghiamo per la pace,
la Vergine Maria,
con gioia e fantasia
ci diede di cantar
per chiedere sollievo,
a quell’anime defunte
che è state in questo mondo
e poi all’eternità.
Se noi le solleviamo,
sarrà per nostro bene,
dopo de tante pene,
Iddio le premierà.
Finite le sue pene,
se ne va’ in santa gloria
Iddio gli dà vittoria
e per sempre goderan.
Quell’anime meschine,
staranno allegramente
Iddio gli rappresenta
la nostra carità.
Chi padre o madre,
fratelli, opur sorelle
anime santarelle
le dobbiamo aiutar.
Chi ha amici, conoscenti,
compari opur comari,
noi che siam parenti
muoviamoci a pietà.
Chi cià moglie o marito,
con qualche figlio ancora,
gli promettiamo ognora
di volersi ricordar.
Vi prego non manchiamo,
di fargli ‘ste promesse
ricordiamoci di esse
che Iddio ci aiuterà.
Ecco l’ultimo punto,
vi dico a tutti quanti,
avrà una sorte grande
chi le vorrà aiutar!
Per le grazie che volete
a quest’anime le dite
Iddio non ve le nega
e concesse a voi saran!
Avrà una gran fortuna
chi prega e pur perdona
esser buoni nel mondo
per goder l’eternità.
17
PER L’ANIMA
Sia lodato Gesù Cristo,
bona jente del Signore,
perdoneteme de bon core
se ve vango a disturbar.
Son povero peccatore,
dal buon Dio mannatu qua,
per la strada e per la via
me ne sto sempre a spettà.
Tu che stai sempre contento
mai non pensi a la tua fine:
pensa bene ch’hai da morire
da venire all’eternità.
Una voce par ch’io senta,
la tua mamma sta a chiamar
in Purgatorio se lamenta
e se sente spasimar.
In Purgator se sente
una strillante voce:
tra quelle pene atroci
tu non la abbandonar.
Piange la cara madre,
in quelle fiamme ardenti;
prega noi viventi
di volerla consolar.
“Povera zia, povero zio,
tutta la robba la godo io,
tutta la robba la godo io,
tu te ne stai de llà a penar”.
Facimo far un mortoriu
che te cava da lu Purgatoriu
e facimo far un bell’ufficiu
che te manna in Paradisu.
E facimo dir ‘na Messa,
servirà per noi e per essa
e la parte noi l’avremo
solo dopo che moriremo.
La Messa avanti dì,
chi spetta a mizzudì,
chi per le vie chi per le piazze,
chi per i giochi e chi pe’ li spassi.
Tutto se pensa de fa
Meno la festa de riguardà.
“Figlio mio te lo ricordo,
se te vorrai sarvà
e vòi andare i n Paradiso
l’interessi lascili sta’.
Se tu stai mortu in casa,
tutti se mette a suspira’,
e l’amici e li parenti
che te vene a visita’.
Scapperai de casa tua,
co’ ‘na grande compagnia,
senza aver più la speranza
di ritornar ne la tua stanza.
Lu mortu ssotterratu,
è da tutti abbandonatu;
e de lu mortu in sepoltura
lu ricordu poco dura.
Troverai ‘na pietra quadra,
sotto lu mortu che ci stà,
troverai l’osse spolpate
da li vermi divorate.
Se va avanti a lu Signore,
non se sa comme ce sse va;
e una veste tutti uguale
tutti la dovremo indossa’.
O che pianto e che lamento,
in Purgatorio che tormento.
E ricorrono ai parenti
de non l’abbandonà.
Lu patre disse al figlio:
“Me trovo in tante pene,
son legato con catene.
Ch’io non posso ripusà.
Figliu miu te lo ricordo,
non so che cosa pensi;
te li ricordi i miei sudori,
tu te ne sta llà a scialacquà.
Mi trovo in Purgatorio,
notte e jornu a tribbula’,
e chi non vò proà ‘ste pene,
quisti fochi e ‘sta fornace,
figliu miu, se a te te piace
famme ‘na grande carità.
E il nome di Maria,
te lo vengo a ricordar;
sopra a me c’è il Paradiso,
figliu miu, non posso entrà.
Dopo che sono entrato,
io prego Iddio per te,
allora tu sarai beato,
per lo bene ch’hai fatto a me”!
“Sono figlio di buon cuore,
io prego Iddio per te;
quanno che Dio me rvole
io vengo lassù con te”.
Che sorte e che allegrezze,
de jì su in Paradiso
de jì su in Paradiso
a godere l’eternità”!
Fra l’Angili e li Santi,
con suoni, feste e canti;
d’ogni sorte de contentezza
quanno Dio te la darà.
“Quann’eri fanciullino,
ti volevo tanto bene,
tutto lo sangue de le vene,
per poterti far mangiar.
Adesso che son morto,
de me ti scì scordatu,
ti scì fattu tanto ingratu
de me non ci-hai pietà.
Chi non vò proà ‘ste pene,
li fochi e li flagelli,
faccia carità a li poverelli
che il Signore l’aiuterà”.
Le ricchezze de lu munnu,
le dobbiamo pur lascià,
esse tornano ai parenti
per poterci far la carità.
Si va in quell’altro mondo
a godere l’eternità.
PER LE ANIME PURGANTI
La pace dei Santi,
concedi o Signore
ai morti aspettanti
l’eterna mercé,
rimetti il dolore
e chiamali a Te.
+ Requien aeternam dona eis Domine
et lux perpetua luceat eis. Amen
Per il sangue versato,
da Te sulla croce,
ascolta la voce,
Deh! Fa che t’ascolti
nel buio romito
dei cari sepolcri,
la voce d’amor
il giorno infinito
risplenda su lor.
Rit.: Requiem aeternam……
O Madre Maria,
dei figli il conforto,
conducili al porto
di luce e beltà.
Deh! Abbi dell’alma
materna bontà:
di tanto dolore.
Deh! Dona la pace,
o dolce Signor.
PASSIONE DELLE ANIME SANTE
Ricorro a te Gesù, benigno e pio
Signore del Cielo e di tutto l’universo,
che in Maria t’incarnasti o dolce Dio,
perché dal Padre Eterno fu concesso
per liberarci dall’Inferno rio;
moristi in croce, tu stesso l’hai permesso.
Ti prego per la santa passione,
di dare al mio canto gran devozione.
Cari signori tutti qui presenti,
ascoltate il mio dire se vi piace
se voi mi ascolterete in santa pace
vi farò sentir la passione dei defunti.
Chi ha padre, madre, fratelli e parenti,
fate del bene per lor, che a Dio piace.
Vi canterò dell’anime purganti,
dei loro dolor, sospiri e pianti.
Vergine Immacolata, Vergine pura,
che partoristi il nostro Creatore
prendi, per pietà, di lor la cura
o Madre santa, o Madre tutt’amore.
Rischiara quelle carceri così oscure,
o Vergine aiuta quell’anime dolenti
salvale dalle pene atroci e dai tormenti.
Gloria del cielo e nostra pia avvocata,
che intenerite il cuore dei viventi,
pigliatevi voi cura dei defunti,
e ad ogni anima battezzata
recate sollevi evo da quei tormenti.
Noi vi preghiamo, o Vergine beata,
coprite col manto le anime innocenti,
prega per loro o Vergine pia
e portale su alla gloria del Messia.
18
SANTA LUCIA (13 dicembre)
Santa Lucia lu munnu lasciatu avìa;
l’occhi turchini comme lu cielu ci-avìa,
e comme le stelle intorno rilucìa.
vergine e zitella, santa Lucia
a venti anni se rinchiuse in una stanza,
ce se rinchiuse che era tanto vèlla.
da tuttu lu munnu era disprezzata;
passò lu re, la vidde cuscì vèlla:
il re, ch’era malvagio per la via,
jé disse: “Cosa fai, sora Lucia?”
Se te piace con me venire a stare,
argento e oro te farò portare,
se tu fai tutto il mio volere,
pe’ cara sposa te voglio tenere,
se tu con me non sarai volente
te caccio l’occhi e infligge tormenti!”
Glié rispose Lucia: “Ce so’ giurato,
co’ nessun omo voglio far peccato!”
“E vattena de qua , re malidittu,
e vattene de qua, da quistu postu,
prima che lascio Cristo benedetto,
prima me butterebbe in mezzo al foco!”
Presto lu re se ne rvà a casa:
“Andate a caccia’ l’occhi a la sora,
quelli bell’occhi che ha sotto la fronte,
più ce rpenso e più me fa confonne,
quelli bell’occhi che porta sulla testa,
più ce rpenso il cor me fa tempesta…!”
Un Angiulu dal cielo in terra scese,
e in bacile d’oro l’occhi di lei mise.
Essa disse “Porta a lu re questa pietà,
io sempre a Cristo me voglio consacra’,
staco a sirvì il Signore allegramente!”
lu re da me non avrà mai gnente!”
Allora il re dal furore quasi impazzito,
comanda a un gruppo de sordati:
“Pigliate due giovenche non domate,
facetala strascinà nel foco ardente,
e se per casu non lo potesseste,
a pezzi, a pezzi me la tagliereste
per far veder quanto io son potente!”
Disse lei: “Da me non avrà mai niente”.
Quanno che le giovenche toccò la santa,
persero la forza e la possanza,
lu re perse lu regnu e s’aggelava.
Quanno la Santa in Paradisu entrava,
ogni Angelo co’ li soni l’accoglieva;
san Pietro ‘na gran festa organizzava.
Questa canzone ch’è stata cantata,
a Santa lucia sia rappresentata,
rappresentata con devozione,
da questu miseru peccatore.
Belmonte Piceno 2012
———digitazione Albino Vesprini
19
ALL’ASSUNTA
O cara Madonna Assunta,
facce bone e facce sante
ora nu’ piano, piano
a casa nostra ce ne rghimo
e li passi che facimo
li dunimo tutti a te!
O Madonna dell’Assunta
a casa nostra ce ne rghimo
ma un maritu che cerchimo
te prighimo de facciulu troà
ché nu’ li passi che facimo
li dunimo tutti a Te!”
INDICE
All’Assuna 19
Anime sante 16
Diasilla de Gustì 14
Dies irae dies illa 13
Evviva la croce 12
Gesù a 12 anni 7
Gesù mio 10
Inno belmontese alla S. Croce 11
La Passione di Cristo 8
Le ore della passione di Cristo 9
Natale 3
Pasquella 4
Per l’Anima 17
Pietà per i Morti (22)
Questua 5
S. Anna 1
S. Antonio 6
S. Giuseppe 2
S. Lucia 18
Vino – viasilla 15
