NATALE
Salute a tutti, jente amica
e che Dio ve benedica.
Mo’ vi cantimo con tanta allegria
“Viva Natale e Epifania”,
vi portiamo la novella
l’Anno Nuovo e la Pasquella.
Dio da grazia, bona jente,
perdonate se vinimo,
a cantavve allegramente
comme meglio nu’ putimo:
viva Natà e Bbifania
pace santa e allegria.
Un bon giorno Dio ve dìa
bona festa e bon capodanno
per onore del gran Messia.
bon ricordo per tutto l’anno.
Tutti sa che Jesù Cristu
pe’ sarvà ‘stu munnu tristu
Da la Vergine Maria,
Gesù figlio allor nascia,
Su nel cielo c’è una stella,
dove è natu lu Messia
e rischiara la capannella
fa vedé la faccia bella
Su la paglia lu Bambinellu,
ch’adè lu più bellu dei putti
tra lu bove e l’asinellu
sta lu Messia de tutti
San Giuseppe lu focarellu,
lu mantè sotto lu mantellu.
E de jorni ‘na dicina
era scursi ch’era natu
e nisciuno in Palestina
tra l’Evrei l’avria pensatu
che vicino a un asinellu
fosse natu un bambinellu.
Una notte che dall’occhi
una ma’ non se vidia
e la née cascaa a fiocchi
che dal cielo ne vinìa,
da la stalla a ‘na cert’ora
san Giuseppe scappò fora.
E rmanì meravigliato
ch’un bel po’ prima de giorno
fosse tutto illuminato
Bettlemme tutto intorno;
pe’ ‘na luce chiara e bella
de li raggi de la stella.
PASQUELLA de Bbefanìa
Siamo amici in compagnia;
ogni vene ve porti l’Epifania
ch’è rriata co’ tanta alligria
che pozzeste tuttu l’annu
non suffrì manco un malannu.
Date orecchio al nostro dire,
se bramate di sentire
la bellissima novella:
l’annu novu e la Pasquella.
La Pasquella del Re nato
da li Magi fu ritrovato,
e trovato in Oriente
da ‘na stella assai lucente.
Pe’ la strada li guidava
dappertutto illuminava,
si fermò lla bbella stella
l’Annu Novu e la Pasquella.
Gerosolima era entrati,
da la stella abbandonati.
Quanno Erode questo ha sintito,
restò muto e tramortito.
Non sapendo se cche fare
fece li Magi a sé chiamare.
“Oh! Voi Magi, dove andate ?”
“A trovare il Re che è nato !”
”Retrovatu che l’avete
poi da me ritornerete !
io vurrìo, in cortesia,
vinì a vedé ‘stu Messia
Ecco i Magi addormentati
da due Angeli so’ avvertiti
che se tornano da Erode
per loro è pronta già una frode.
E si posero in viagio,
con la stella senza disagio;
si fermò la loro stella,
sopra rozza capannella.
Arrivan i Magi a passo lento,
portando mirra, oro e argento
e cantando tutti in cor:
“Viva, viva il Redentor”.
Han trovato il Re che è nato,
i tre Magi scavargati
proprio llì da tre cammelli.
E chidìa de bboccà
Jesu Cristu a visità.
San Giuseppe vecchiarellu
li tre Magi salutò.
De lu santu bambinellu
a la culla li portò,
che la matre lu rrescalla
su la greppia d’una stalla.
Li tre principi beati
A la vista de Jesù
li rregali che ha portati
li presenta in ginucchiù:
QUESTUA de Bebfanìa
Vedo che viene e apre la porta
qualche cosa ce lo porta…
una piccola bagatella
viva viva la Pasquella!
Fate presto e non tardate,
ché adè freddo, e ce scusate,
fa venir la tremarella
viva, viva la Pasquella!
Vu’ ciavete checcosa da dacce
a nu’ ce vasta du’ sacicce,
ma se ce date ‘na pollastrella
viva, viva la Pasquella!
Se ce date un bicchiere di vino
ce riscalda un pochettino
ce rinfresca la favella
viva, viva la Pasquella!
Ferma il canto e ferma il suono,
che ‘sto vino è proprio bono,
io me lo gusto a garganella
viva, viva la Pasquella!
La vergara jò ppe le scale
porta checchosa su lu zinale
ce portesse ‘na pollastrella
l’Anno Nuovo e la Pasquella!
Se ce porta ‘na saciccetta
non ce ‘mporta se è ciuchetta,
vaste che rrempie la padella
l’Anno Nuovo e la Pasquella!
Se ce dà ‘na forma de cascio
su li maccarù lo lascio
co’ lo sugo e la cannella
l’Anno Nuovo e la Pasquella!
Quillu porcu che scì ‘mmazzato,
cinquecento t’ha pesato
co’ la lonza e la coratella
l’Anno Nuovo e la Pasquella!
Le sacicce che sta su in altro,
lu core miu non pensa ad altro
spera de falle su la padella
l’Anno Nuovo e la Pasquella!
Su la botte vicino lu muru,
dove lu zippu ce va duru,
ce mittimo ‘na cannella
l’Anno Nuovo e la Pasquella!
Se ce dai ‘na pacca de porcu,
non ce ‘mporta se d’è sporcu,
jé dacimo ‘na raschiatella
l’Anno Nuovo e la Pasquella!
La bistecca finché se coce,
io alzo de più la voce
cuscì senti quanto è bella
l’Anno Nuovo e la Pasquella!
E le vacche che custodisci
Sant’Antò le salva da rischi
specialmente la vitella
l’Anno Nuovo e la Pasquella!
Che protegga lo bestiame,
da la peste e da la fame
e da qualunque malattia
buona Pasqua Epifania!
‘Sta bella figlia che ciavete,
ma perché non ce la date,
è ‘na figlia proprio bella
l’Anno Nuovo e la Pasquella!
Quessa moglie che ti ci hai,
cento figli possa fare
e n’atra figlia bella
l’Anno Nuovo e la Pasquella”
Non fa tanto la smorfiosa,
poche storie e dacce checcosa,
perché sennò ce jimo via
buona Pasqua Epifania!
(ai generosi)
Cresce lo grà ch’hai somentato.
E’ verde le viti che si potato.
Tutto quanto se rinovella
l’Anno Nuovo e la Pasquella!
Vi salutiamo tutti quanti.
Nu’ ce ne jimo via contenti.
FINALE ALLA PASQUELLA (lingua italiana)
La buona Pasqua, signori, vi portiamo,
gioia e letizia noi vi auguriamo;
per rinnovare la Pasquella noi veniamo
a ricordare che è nato il Signore.
Auguri vi facciamo,
amore vi portiamo.
Buona Pasqua fide genti,
cittadini e cari amici
noi giorni assai felici
vi veniamo ad augurar.
S. ANTONIO abate
Questo gruppo è stato creato
per cantare Sant’Antonio.
Bentrovati amici cari,
non aizzateci i vostri cani.
Vi portiamo la novella
pe’ le bestie jò la stalla.
Sant’Antonio li diciassette
fa li rregali e non promette.
Per dispetto del demonio
festeggiamo Sant’Antonio.
Sant’Antonio lu vecchione
lu portava un gran bastone
ma il demonio a poco a poco
jé lu mise llà lo foco.
Sant’Antonio col tizzone,
scaccia via il gran demone
e ritorna alla vita tranquilla
Sant’Antonio e la Pasquella!
