MANZONI A. Battaglia di Maclodio coro tradotto in latino nelle Carte di Gabriele Nepi

PUGNA AD MACLODIUM     Elegia  A: MANZONI

Buccina dat dextra, dat laeva buccina tantum

belligero circui perstrepit aura sono.

Pulsum equitum tellus, peditumque utrinque remugit;

expansa hinc illinc martia signa micant.

Prodiit en acies; alia illi en obvia venit

procursu spatium corripiuntque pari;

ense ensem pellunt, adverso et pectore condunt;

ingeminant ictus; sanguinis unda fluit.

At quinam hi ? Laetus  qui barbarus hostis ad oras

devenit nostras horrida bella gerens ?

Aut patrias servare domos, aut fortiter ipsam

juravit vitam ponere quisne suam ?

Non secus ac placide considens saepe quietas

agrestis tuguri villicus ante fores

Longius ostentit labenmthos aethere nimbos

arva super numquam omere scissa suo;

sic etiam audires securum quemque, cohortes

qui procul a campis cernitabesse suis,

narrare incensas miserandis ignibus urbes,

millia qua eque hominum missa fuere neci.

Una domus cunctis; sonat omnibus una loquela;

comune est ipsis, quodpatet ore, genus.

Hos vocat hexternus communi nomine grate

materno tellus hos alit una sinu;

Haec inquam tellus, natos quae imbuta cruore

nunc spectat dirae fata subire necis,

quan natura aliis divisit provvida terris,

Alpibus et circui muniit, atque mari.

Quis prior in fratrem sceleratos extulit enses ?

Quae pugnae infandae causa nefanda fuit ?

Haud norunt; mortemque ferens, moriturus et ipse

absque ira huc venit, conseruitque manus;

venalisque ducis pugnat venalis in armis,

quae fuerit pugnae causa nec inde rogat.

Proh dolor ! Ast nuota non sunt dementibus illis ?

Non Matres, volucri quae pede castra petant,

ut caros rapiant inglorio ab aequore Martis,

inque suos referant, dulia tecta, lares ?

Ardentemque senes quid non compescere pubem

prudentis tentant viribus eloqui ?

Hic matrum labiis pueros pendere videres

discentes turpi nomine quemque virum

noscere, venturo quos ipsitempore leto,

miscentes cursus bella cruenta, dabunt:

laeta illic inter vigilatae gaudia noctis

texta auro et gemmis fulgida serta comis

ostentare nurus, victrici uxori bus hostis

quae procus, aut conjux eripuere manus.

Heu heu infelix, heu heu miserabile fatum !

Plena farae est caedis, plena cruoris humus.

Augescit strepitus, reboat clamoribus aether,

nulla datur requies, crescit utrinque furor.

Ordine sed fracto jam jam sibi consulit aegre,

atque refert trepidans altera turba gradum.

En cedit, vulgi desperantisque triumphum

jam  vitae dulcis corde resurgit amor.

Jactatae  ut vanno funduntur in aera fruges,

sic quoque pugnantum copia victa virum

territa per latos dispergitur undique campos,

atque fugae cinctas tendit adire vias,

ast subito occurrunt metuendae hinc inde phalanges,

proximus ast humeris acer anhelat equus.

Procumbunt tepidi pedibus victoris, et ultro

se dedunt, gladios abjiciuntque procul.

Vincentis turbae gemitus morientum inultos

vox tegit immenso, quo ferit astra, sono.

Corsor equo insedit, sumit carta, abdit, abitque.

Verberant, urgent, agit, jam vorat ecce viam.

Quadrupedante tremit tellus circum excita pulsu,

suscitat extemplo singola rura fragor.

Cur vos a campis, vestris cur sedi bus omnes

ad tritum celeres convolitatis iter ?

Vicinum cupido suscitatur quisque rogatu

nuntius hic pugnae quae bona dicta tulit ?

Unde venit nostis; dicturum gaudia et illum

hae vestrum, miseri, spes fovet amne sinum ?

Letali fratres foedarunt vulvere fratres,

horrendum hoc vobis nuntius ipse fero.

Fit clamor, laetis resonat concenti bus aer,

omnia festiva templa decore nitent.

Ardent tura focis; homicidae pecora gentis

infandum ! Grates, quas Deus horrent, agunt.

Alpibus interea Externus despectat al altis

fraterna Fortes qui cecidere manu.

Hos mordere sulun videt, ipsos ille recenset

crudeli exultans pectore laetitia.

Festinate viri; numeros complete, trimphis

cessate et ludis; en venit hostis, adest.

Victores ! Pauci, atque effetti viribus estis ?

Vos ideo ad pugnam conscius ille vocat.

Atque ardens animo vos nune exspectat in ipso

haud dudum fratres  quo periere, loco.

Tu tibi visa tuis brevius olim, angustaque natis,

quos  mutua nescis pace fovere sinu.

Fatalis terra ! Externos nuc accipe, prima

haec  est admssis debit poena tuis.

Quem tu non ullo laesisti crimine, mensae

irridens hostis conseident ecce tuae;

stultorum  exuvias en dividit, atque tuorum

regum captivas exuit ense manus.

Stultus et ipse ! An probris gens fuit ulla beata ?

An felix unquam caedibus ulla fuit ?

Tristia non tangunt victos tantum modo;  iniqui

mutari in lacrimas gaudia quippe solent.

Saepe equidem, gressu procedit com ipse superbo,

aeterna haud illum Numinis ira premit;

ast notat, et signat, vigilat servaque, manetque,

suprema ast illum com venit hora, tenet.

Unius in speciem efficti, quos una redemit

sanguine divino dextera, et unus Amor,

qualibet in terra, nobis et qualibet hora

aetherio hoc dabitur lumine posse frui,

usque sumus fratres, nod foedere jungimur uno;

ah pereat ! Poterit qui violare fidem

quinque aegro insistens flenti se extollit in altum,

aeternamque animam torquet amaritie.

******(Digitazione di Albino Vesprini)

This entry was posted in DOCUMENTI, LUOGHI, PERSONE and tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Bookmark the permalink.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Gentilmente scrivi le lettere di questa immagine captcha nella casella di input

Perchè il commento venga inoltrato è necessario copiare i caratteri dell'immagine nel box qui sopra