N e n i e
Belmonte P. 2013: Leucano Esperani
La nenia è un componimento che produce una impressione di monotonia.
Con la ripetizione delle sillabe, parole e simili e recitata in cadenza, serve per divertire o addormentare i bambini.
1
Ninna, nanna, coccu de mamma
È statu lu ventu a fa cascà la canna,
se lu ventu non tirava
la canna non cascava.
Sta zittu coccu de mamma,
sta zittu piccinin,
ché babbu vòle durmì.
Ninna, ninna, nanna coccu de mamma.
2
La mamma te tiene la mano
Fai la nanna piano piano;
la tua amma te sta vicino
fai la nanna bel piccino.
3
San Giuseppe vecchiarellu
Porta lu focu sotto lu mantellu,
pe’ scallà lu Bambinellu.
Lu Bambinellu camina per casa
La Madonna lu piglia e li vascia,
lu mette a letto cuscì,
fa la nanna a Gesù Bambì.
4
Ninna,nanna, ninna oh !
‘stu frichittu chi lu vo’ ?
Se lu vòle la Befana
Se lu tiene ‘na sittimana;
se lu vòle il lupo nero
se lu tiene un mese intero:
se lu vòle li sordati
ce lo mette carcerato;
Se lo piglia li carabinieri
Ce lo mette prigioniero;
se lu vòle il marescialle
se lu mette su le spalle;
io invece me lu tengo
e piano, piano lu ‘ddormento.
Ninna, nanna, ninna nanna
Coccu de mamma.
5
Ninna nanna pupù
che addè vène papà
te porta lu lullù
ninna nanna pupù.
6
Mmenzo, mmenzo a ‘sta piazzetta
c’è passata ‘na pecoretta……
camminava e facìa: bbè, bbè, bbè!
7
Prucci, prucci cavallucciu !
Lu cumprimo a la fiera de Montotto’
Co’ la frusta lu virruccì e lu lando’.
Lu cumprimo lu pulitrucciu.
Prucci, prucci cavallucciu !
8
Cerni, cerni commà
Che domà facimo lo pa’
Lo pa’ co’ la ciuciurummella
A chi la do ‘sta figlia bella.
Se non fa la nanna questa stella
Io la butto da la finestrella.
Jò fori c’è Michè
Che sta a venne lo caffè,
lo venne solo a bicchirì
e se tu piagni po’ sintì.
E se sente che tu piagni
Lo racconta a tutti quanti.
Ma se vede che tu dormi
Se ne va e non te tocca
Dormi, dormi bella cocca.
9
Cerni, cerni commà
Che domà facimo lo pa’
Lo pa’ e le panette
Su lu furnu de Poncechette.
Poncechette non ce statìa
Era jitu in Signoria.
Lu porcu jò la stalla
Pe’ la fame forte strilla;
la cioetta su lu tittu
co’ lu sorrece su lu viccu;
lu gattu co’ lu ca’
mai non smette de joca’.
Dormi, dormi coccu de mamma
Fai la ninna, ninna nanna
Coccu vèllu, coccu de mamma
Fai la ninna, ninna nanna.
10
No, nòòò! Fai la nanna !
Lu coccu vèllu de mamma !
E’ vinutu ziu Nico’,
t’ha portato la bobboò
la bobbò co’ la cioccolata
‘stu fricu tutta se l’ha magnata!
Te sta vicino mamma
Che te fa la nanna.
Ninna, nanna.
Ninna, nanna
Ninna, ninna nààà!
11
Dormi, dormi co’
Ch’è rvinutu papà
T’ha portato la bbobbò
Dormi, dormi co’
Lu bellu de mamma
Che vo’ fa la nanna,
ninna, nannetta
Santa Elisabetta
Lisabetta co’ Sant’Anna
Jé fa fa la nanna
Co’ l’Angili de Dio
San Giuseppe con Maria
Maria con Gesù
Dormulu mpo’ tu!
12
Dormi, dormi, lu coccu de mamma
Quanno te svegli te daco la ninna.
Pace e sonnu
Lu mantu de la Madonna:
pace e la nanna
lu mantu de Sant’Anna.
Sant’Anna, santa Susanna
Santa Maria Granna
Scampa ‘stu figliu
Da lu pettu, da lu lettu
E da ‘na cattiva nanna
Co’ tutti li figli
Che ‘na matre nnanna !
13
Fa la nanna o piccoletto,
nella culla io te metto
con Giuseppe e con Maria
che te faccia compagnia;
e Sant’Anna che te nnanna
che te culla comme mamma.
14
Ninna nanna, lu pupu de pezza
La mamma lu chiama, e babbu lu spetta.
Ninna nanna, lu pupu de pezza
Se non ddormi te cciacco la testa.
Se lu pupu non vòle durmì
Più sverdu de mamma non pòle vinì.
Ninna nanna, ninna nanna
Tu scì lu coccu de mamma.
15
Bambinella che corri per casa
a la Madonna tira un mascittu
te piglio in bracciu anche se so’ straccu
ma tu vanni a durmì co’ l’Angiulittu.
Babbu te mette su la nannetta
Dormi, dormi bomboletta.
16
Dormi coccu, fa la nonnò
quanno te svegli trovi la nonna
che t’ha portato la bobbo’.
Sotto, sotto non fa la caccà
Senno’ quanno rvè lo dico a papà,
che li balocchi più non te dà.
17
Fa la nanna, bamboccio’,
aadè mamma va per l’acqua
quanno rvè te fa la pappa
co’ lu vrodu de lu capo’.
18
Ninna nanna li zazzalittu
he papà è rvinutu da Roma
t’ha portato u n cappillittu
ninna nanna zazzalittu.
19
Cerni, cerni cernola
Quistu fricu non vòle durmì,
allora chiamo Ciurluì;
Ciurluì lu vutta jò fori,
jò fori c’è Miché
che sta a venne lo caffè,
lo caffè co’ lo mistrà
ma se sente lu fricu strillà
lu vutta dentro li pantà.
20
Cerni cerni cernola
pigliulu e buttulu jò fora
chi lu raccoglierà ?
La mamma sua carnà !
Chi jé farrà le spese
La mamma sua cortese !
Buttulu jò, jò, Jo, Jò, Jò !
21
Cerne, cerne la commà,
che domà facimo lo pà,
lo pà e le frittellette
pe’ dallo a le più bellette
La più belletta è questa qui;
buttala, buttala lì, lì.
22
Intorno, intorno a lu callà,
sette pecore jò grà,
de chi è, de chi non è ?
E’ de lu mattu de Berbabè.
Bernabé è jitu in guerra,
co’ le caze a campanella,
quanno rvè jé facimo la pella.
De la pella che ne facimo ?
Ce facimo la ciuciurummella;
buttulu, buttulu jò per terra !
23
Cerni sempre tu o cernola,
quistu fricu va a la scola
se lu portalu un canistrillu,
quistu fricu è tanto vellu;
se lu porta lu canestru
e lu rregala a lu maestru;
dentro lu canestru c’era lo pà
e mo’ non ci-ha gnente da magnà;
dentro lu canestru c’è lu coccò
e lu maestru no’ lu vo’;
dentro lu canestru c’c’è la pizza
e lu maestru vo’ la ciccia;
ma la ciccia è de tatà
issu sulu la pòle magnà;
gliela dà la mamma sua
po’ coglie li fichi e l’ua,
li fichi e l’ua non è fatta
e la mamma jé dà la pappa;
ma la pappa non la vo’
se non jé compra la bobbo’;
e se non studia llà la scola
la mamma lu vutta jo’ de fora,
jo’ de fori c’è Miché
che sta a venne lo caffè,
lo caffè co’ lo mistrà
e che non vo’ sintì strillà;
tu, se non dormi e non stai zittu
Miché te mette dentro un saccu
e ppo’ te va buttà jo’ dentro lu pantà.
24
E la mamma de li grilli
he ci-avìa tre figli belli
un dolcetto preparò
e a ‘na canna lo attaccò:
lu più ghiuttu ua tocco’
lu piu tuntu lu guardò
e lu più birbu se lu magnò.
25
Don Miché ci-avìa un gallu,
biancu, rusciu, verde e jallu,
e pe’ ‘ddomesticallu
Jé dava latte e miele.
Ma visto che non jé facìa vène
pigliò ‘na decisione:
se lo levò da torno
e se lo fece arrosto dentro un forno
Se ‘stu fricu non se ‘ddorme
chiamimo don Miché
che se lu porta via con sé.
Ma la mamma non jé lu dà
se lu stregne forte al petto
e jé dà pure un bacetto
dormi, dormi o piccoletto.
26
Stacciu, stacciolu,
quanto è stranu ‘stu figliolu,
vuttumulu jò lu spiazzu
che lu rcoglie Michelacciu.
27
E’ na…è na…è na…
È natu un bel bambì
E se non dorme
Se pozza ‘ddurmì.
E nanna, nanna, nanna
lu coccu de la mamma
lu coccu tanto vellu
è natu un bambinellu.
E’ na… è na… è na…
Dentro un capannellu
E nanna, nanna, nanna
Jsù Cristu te ‘ccompagna
In questa bella nanna.
(Ricomincia da capo finché il pupo non si addormenta. Infine seguita così.)
E nanna, nanna, nanna
s’è ‘ddurmitu lu coccu de mamma
co’ lu santu Bambinellu
dormi, dormi coccu bellu.
28
Dondolò, dondolò
Questa bimba chi la vo’ ?
La daremo a la Befana
se la tenga ‘na settimana,
la daremo all’uomo neo,
se la tanga un anno intero.
S e sse ‘ddorme me la tengo,
me la stregno forte al petto
e jé do pure un bacetto..
Chiudi l’occhio o pupa mia,
che la mamma deve jì via,
va a compratte li balocchi
se tu dormi e chiudi l’occhi.
Dondolò, dondolò
questa bimba a chi la vo’ ?
(Ricomincia con La daremo a la Befana…)
29
Ninna, nanna lu vellu de mamma
se lu fricu non vòle durmì
se ‘ssomiglia a la mamma
tanto vonu non pòle vinì.
30
Ninn nanna, ninna nanna,
quisti fricu fa la nanna
chi lu piglia e chi lu nnanna
è lu coccu de mamma so’;
chi lu tocca va in prigio’;
se lu tocca li sordati
vanno tutti carcerati;
se lu tocca li carbigneri
vanno tutti prigionieri.
Ma ‘sto bimvo è tanto buono
Che se ‘ddorme piano piano;
se non se ‘ddorme e me fa ‘rrabbià
io lu vutto jò lu pantà.
31
Ninna nanna, ninna nanna,
quistu fricu lu vo’ Susanna,
e Susanna ad’è ‘na sdrega
che la panzetta j ésse suga.
Se Susanna jé fa la bua
Se li ‘bbraccia la mamma sua,
se lu ‘braccia core a core,
‘stu fricu chi lu tocca mòre !
Quanno ‘stu fricu fa la nanna
Jé la fa la guardia la Madonna
La Madonna co’ li Santi
L’Angiulitti sutti qua nti
e jécanta la ninna nanna:
dprmi, dormi lu coccu de mamma.
La Madonna ci’ha pure un frichittu,
tanto vonu e graziusittu;
ve riguarda a tutti e do’
falla santa la nonnò.
32
Dondolo’, dondolo’,
le campane de San Simo’;
San Simo’ de le cappelle
fa la dote a le figlie vèlle;
le figlie vèlle sta in piazza
una fila e n’atra n’aspa;
una fa li cappelli de paglia
pe’ li sordati che va in battaglia;
la battaglia è cominciata
Marietta s’è ‘nnammorata
n’ammorata de Tintirintì
tre figlie belle ci-ha Ciurluì
una sappa, una vanga una ficca
ma la più bella è Giuditta;
la piccolina non lavora
questa bimba vutimala jo’ fora.
33
Patalocca de papà,
tutta la notte sta a cantà;
ma da grossa rlea le bbotte
rlea le bbotte quanno è granne
e ne piglia tante tante.
Tante tante che ne piglia
Chi lo vo’ ìsta bbella figlia ?
Se non fa nonno’
Se la piglia lu momo’;
la nonno’ però la fa
la Patalocca de papà;
e papà, se fa la vona
tutto quanto jé perdona;
la perdona vabbu e mamma
bella figlia fai la nanna.
