EPIGRAFI PALEOCRISTIANE del territorio arcidiocesano di FERMO
– Civitanova Marche anni 250-350
– Fermo anni 301-400
– Civitanova Marche anno 404
– Fermo anno 425 oppure 455
– Macerata forse sec. V
– Fermo (da Falerone) forse secolo V
AE 1990, 0310 conservata nella chiesa di san Paolo a Civitanova Alta, databile 250-350
Principio
cioè:” All’inizio”.
ICI X 13 conservata all’Antiquario Comunale di Fermo, databile 301 – 400
Max(ima) bo(na) cris(tiana) ka(rissima) mu(lier) in
p(ace) ante
sep(timum) ka(lendas) iunias que fecit cum
mar(ito) an(nos) XV et perit plus mi(nus)
an(norum) XXX ) tantum
cioè:” Massima, buona cristiana, moglie carissima, <riposa> nella pace <giorno> 26 maggio; passò con il marito 15 anni e perì a circa 30 anni soltanto”.
AE 1990, 0310 conservata nella chiesa di San Marone a Civitanova Marche, datata 404
Co(n)s(ulatu) D(omini) N(ostri) Honori
Aug(usti) VI
hic deposit- est
cioè:” < La persona> è stata posta qui <nel tumulo> a tempo del consolato del signore nostro Onorio <imperatore> augusto VI”.
ICI X 14 conservata nell’Antiquario Comunale di Fermo, databile al 425 oppure 455
Hic req(uies)=
cit in pace
Usualdus p(res)b(yte)r
qui vix(it) in hoc se=
c(u)l(o) an(nos) pl(us) XLIIII
d(e)p(ositus) XII k(a)l(endas) iul(ias) ind(ictione)
— Valentin(iano) co(n)s(ule)
cioè:” Qui riposa in pace Usualdo presbitero che visse in questo secolo <un po’> più di 44 anni; posto <nel tumulo> il 20 giugno, indizione — a tempo del consolato di Valentiniano”.
ICI X 27 conservata nell’atrio del palazzo municipale di Macerata databile forse del secolo V
Isuagrio liberto bene merenti qui u(ixit)
(a)nnos XLV die XII omnibus accept
Issimus in pace
Cioè:” A Isuagrio liberto benemerito che visse 45 anni e giorni 12, a tutti molto caro; <viva> nella pace”.
CIL IX 5517. All’Antiquario comunale di Fermo (da Falerone) forse databile al V secolo
Gaudentia
hic quiescit
vicxit annis
LXXXV fecit cum
maritum anno
XXX vidua annos
XXXVII dep(osita)
III idus sept(embris)
cioè:” Qui riposa Gaudentia, visse 85 anni, trascorse insieme con il marito 30 anni, vedova per anni 37; posta <nel tumulo> 11 settembre”.
