STORNELLI
Raccolta di migliaia di stornelli
dall’ambiente popolano di
Belmonte Piceno e dalle medie vallate
dei fiume Ete e Tenna nel Fermano
Raccolta curata da Leucano Esperani Ascolta attentamente tutti i canti popolari; essi sono una miniera delle più belle melodie, che ti aprono gli occhi intorno al carattere delle diverse nazioni. (Robert Schumann)
Belmonte Piceno maggio 2014
Lo STORNELLO è un canto popolare, specialmente dell’Italia centrale, composto, generalmente da due endecasillabi preceduti da un quinario, che rima o assona con il secondo endecasillabo.
Il quinario di solito contiene la invocazione del nome di un fiore.
Il quinario il più delle volte non ha alcuna relazione col significato dei due endecasillabi che seguono.
Lo stornello in maniera schietta e spontanea, esprime un palpito d’amore, la gioia di vivere.
Esso echeggiava nelle umili botteghe artigiane; lo cantavano con voce argentina le massaie, durante le faccende domestiche, le tessitrici, le giovani innamorate.
Col canto di appassionali e dolci stornelli si inviavano messaggi d’amore, o nascevano nuovi amori, durante la mietitura, la spannocchiatura e la vendemmia.
Era il canto dell’amore, del cuore, il canto tanto caro alla gioventù spensierata ed innamorata !
Ad esso si contrapponeva il “dispetto”, che era un componimento poetico satirico, arguto, pepato ed allusivo che spesso serviva anche per esprimere acredine, sdegno e disprezzo nelle avverse vicende amorose.
1
Me li ‘nsegnava sempre li parenti
io de stornelli ne so tanti
ce n’ho da caricà sei bastimenti
chi li vo’ sintì se faccia avanti.
2
Fiore de pere
se vòi vinì co’ me a stornellare
piglia ‘na seglia e mettete a sedere
de quante stelle in ciel saccio cantare.
3
Mia cara Sara
io de stornelli ne so ‘na soma
qui dentro c’è l’amor che me li ‘mpara
e ppo’ c’è lu viulì che me li sona.
4
Fiori odorosi
tu canti li stornelli ingiuriosi
io te li canto belli e graziosi.
5
Fior de ginestra
li stornelli io li canto co’ la testa
e no’ me serve né scola né maestra.
6
Io tanti ne saccio de stornelli
per quanti amanti ci-agghio, e tutti belli;
tu ‘nvece ne sai pochi e tutti vrutti
meglio jò lu fossu che li butti.
7
Fiori dell’orto
de stornelli ne saccio, ne saccio
se me li metto in collo no’ li porto
li vostri me li metto sottovraccio.
8
Diglielo vè fior de ginestra
io de stornelli ne saccio ‘na cesta
e se tu sai cantà risponni a questa:
su la finestra mia ci sta li vasi
su la finestra tua li ficcanasi.
9
Fiori a mazzittu
io de stornelli ne saccio un sacchittu
se tu sai cantà risponni a quistu:
su la finestra mia ci sta le rose
su la finestra tua le corne appese.
10
Non appartengo a la razza de li micchi
benché ti sci fatto ‘na sottana a bicchi
tu dentro casa mia non te cce ficchi.
11
Fio de granato
ti scì vantata che non me scì vuluto
ma chi s’ha sognato mai d’averti amato.
12
Fior de sammucu
non serve che me guardi e fai l’ucchittu
io tanto lu ragazzu me lo so’ rfattu
più bellu assai de te e più graziusittu.
13
Fiore d’arbucci
non serve cara mia che tu te vutti
comme la sciacquatura de li piatti
scì tanto bella ma te cogliona tutti.
14
Fiore de lilla
tu su la testa ci-hai li ricci a molla
ma dentro li piducchi te cce valla.
15
Diglielo vè fiore de lilla
te lo ricordi vèlla jò la stalla
tu guardavi in celo, io jò per terra
pe’ testimone c’era la vitella
io te sposo quanno quella parla.
16
Fior de melograno
te luce li capigli comme l’oro
bella io te rconosco da lontano.
17
Fiore de canna
la Messa l’ha cantata la Madonna
jimece tutti e due cocchi de nonna.
18
Fiore de lilla
tuttu lu vicinatu dice che scì vella
solo per me, amore mio, tu scì ‘na stella
ma no’ me tte fa ‘cchiappà dentro la stalla.
19
Fiore de canna
l’ucchitti me l’ha fatti la Madonna
lu virzillittu me l’ha fattu mamma.
20
Cima de galle
guarda su in celu che jiru de stelle
vacce, biondina mia, vacce a contalle
lo vène che te voglio è più de quelle.
21
Fiore de marzu
avanti casa tua ci sta lu puzzu
ci scì cascatu tu testa de cazzu.
22
Fiore de lilla
‘ssomigli tanto a ‘na cavalla
ma scì solo ‘na brutta zitella.
23
Fiore de rapa
quanno te so’ ‘ncontrato jò la cupa
m’è sembrato de vedé ‘na brutta pupa.
24
Ce sse po’ fa lu manifestu
la spusu miu sarrà pure purittu
ma lu to, certo, è lu più bruttu.
25
Fiore de lilla
te li scì fatta scì ‘na sposa bella
ma è più ghiotta de ‘na padella.
26
Fior de limone
guarda là che belle rcacciature
a me me l’ha mannate lu Signore.
27
Fiore de rapa
lu fidanzatu to t’ha ‘bbandonata
tardi hai capito ch’eri cornuta.
28
Fiore de paglia
tu credi d’esser ‘na bella figlia
ma non tròi nisciù che te sse piglia.
29
Fiore de lilla
lo so’ capito mo’ quanto scì bella
dopo che te so’ paragonato a quella.
30
Fior d’amaranto,
se quelle che se dice te coce tanto
è da pensà che è vero tutto quanto.
31
Fior de fenocchiu
tu che te ne stai de llà de lu fossu
zumpa de qua che cantino a batoccu;
ce facimo ‘na bella sbitoccata
che ce fa stà bbè per un’annata.
32
Diglielo tu fioccu de lana
se vòi sapé se la moglie tua è ‘na puttana
lo devi domannà solo a la sottana.
33
Fiore de rugni
li fasciulitti mii tu no’ li magni
e su lu piattu miu tu no’ nce ‘ntinghi.
34
Fiore de menta
me la so’ fatta ‘na magnata de pulenta
e mò ve faccio sintì comme se canta.
35
Fiore de rosa
se vòi ripusà sotto ‘na cerqua ombrosa
te cce devi ‘ddurmì sopra la sposa.
36
Fiore de noce
quello che de te se dice non te piace
ma c’è sempre chi lo canta a viva voce.
37
Diglielo vè tu che fai lu magu
de non ttarbà mai in un postu scuru
perché ce sse po’ troà un ossu duru.
38
Senteme vè cara pupetta
se tte ‘cchiappo pe’ ‘na via stretta
te faccio smiaolà comme ‘na gatta.
39
Fiore de fava
a tempu anticu l’amor non se tradiva
ma è finitu lu tempu che Berta filava.
40
Fior de vesellu
me sse vo’ dar maritu e io no’ lu voglio
bruttu me sse vo’ dar, ce l’agghio vellu.
41
Fior de fenocchiu
vale più ‘na parolina su l’orecchiu
che tutte le mosse che tu fai co’ l’occhiu.
42
Fiore de menta
lu poru contadì fatiga e stenta
lu meglio piattu so’ è la pulenta.
43
Cima de gallo
lu pranzu de li spusi non è bello
se non se magna mmocco’ de riso jallo.
44
Fiore de rape
è ‘rriata ormà l’ora de lo mète
lète ssu collarì signor abbate
se non te lo méti tu chi te lo mète.
45
Fior d’amaranto
te so’ vuluto vè non se sa quanto
te so tinuto a caro più dell’oro;
pe’ tantu tempu te so’ statu accanto
non te scordà de me se me tte mòro.
46
Fiore de ficu
comme campete vu senza maritu
che senza moglie io mòro disperatu.
47
Fiore de saccu
io te vurrìo vedé sopra ‘narbucciu
a testa per nnignò a culu scuccu.
48
Fiore de saccu
se se guarda la faccina d’un bajoccu
‘ne po’ guardà a te paccia de porcu ?
49
Fior de lilla
l’occhi ve ride la vocca ve parla
ve dora lu fiatu, cara, de cannella.
50
Fiore de pesche
bellu che vai facenne da ‘ste parte ?
Quante n’hai minghionate de ragazze ?
Ma a canzonare a me non te riesce
perche ero più furba de te già su le fasce.
51
Fiore de lilla
capare me la voglio la più bella
e sempre con me la voglio menare;
la jente me dirà: se quanto è bella !
Do’ la scì tròata ‘ssa donna regale ?
52
Diglielo vè cima de gallo
Madonna de Loreto fate, fate
fate che l’amore mio se faccia frate;
Madonna de Loreto fallo, fallo
fate cascà l’amore mio da cavallo.
53
Lo benedico lo fiore de cece
quanno sarrà che rfarremo pace ?
Quanno li Turchi ‘bbraccerà la croce !
Quanno la cerqua mia farrà le noce !
54
Fiore d’arancia
la benedico la jerva che se concia
non me fate più stà su la velancia
‘gni òta che ve vedo calo un’oncia.
55
Me l’ha confidato un frate
ci-avete la conocchia e ‘nce filate
ci-avete lu maritu e ‘nce dormite
ci-avete la patente e non l’usate
e se l’amante ve la chiede che je date ?
56
Fiore de canna
prego sempre de core la Madonna
che faccia dì de scì a babbu e mamma.
57
Fior de giacintu
quanno vedrai ‘rdemoniu fattu santu
‘na donna troverai de cor non fintu.
58
Dopo lu jornu vè la notte
che vai facenne tu merlu de fratte ?
Che ‘ste contrade le scì vattute tutte !
Và a rcoglie l’ossi sotto le pianghette
non è per te ‘ste bbelle figliolette !
59
Fiore de grano
chi ve lo metterà l’anello d’oro?
Chi ve la bacerà ‘ssa bbella mano ?
60
Fiore de fiori
te ss’è mmischiati li ceci vianchi co’ li niri
quanno se mmischierà li nostri cori ?
61
Cima de gallo
a Roma so’ comprato lo metallo
e so’ tre jorni che lo tengo a mmollo
pe’ dallo a magnà a te musaccio jallo.
62
Fiore de lino
bella che ci-avete l’occhio brillantino
fareste ‘nnammorà chi sta lontano
figurateve chi ve sta vicino.
63
Fior de melograno
non serve che fai tanto lu painu
tutti sa che scì figliu d’un villanu
zappi la terra e fai lu contadinu.
64
Fiore d’artica
scì tanto vèlla che Dio te benedica
pare che t’ha dipinto Santo Luca
o puramente Santa Margherita.
65
Fiore de rosa
voglio piglià maritu a Pasquarosa
non me ne curo se non ci-ha la casa
quanno c’è lu maritu c’è ‘gni cosa.
66
Fiore de pepe
co’ l’occhi voi me fate le ferite
e poi co’ la boccuccia me le risanate.
67
Fiore de pepe
mamma me l’ha ditto e babbu pure
l’amore co’ un sordatu figlia none
perché presto t’arriva lo penare.
68
Fior di granato
pigliate, pigliate pure marito
se avete da scontar qualche peccato.
69
Fiore de menta
chi ci-ha la moglie vèlla sempre canta
chi ci-ha pochi quatrì sempre li conta
e chi ci-ha ‘na vicinata vèlla se la monta.
70
Fior de nucelle
io de stornelli ne so’ mille
veniteli a comprà ragazze belle
ve ne do cento a quatrì comme le stelle.
71
Fiore de menta
voglio carpì la rataca a la pianta
pe’ poté capì l’amor dove ‘ncumincia.
72
Te lo dice pure li parenti
bella che ci-avete li ricci su la fronte
fateli comparì quess’occhi belli.
73
Fiore de riso
boccuccia ridarella damme un basciu
dopo de che te faccio vedé lu Paradisu.
74
Fiore de pepe
a punta de scarpine camminate
fatevi grande, che bella siete.
75
Fiore de pera
li fiori che portate in petto, cara
no’ li mena manco la primavera.
76
Fiore de menta
voi de la furberia scete la pianta
ma tuttu lu vicinatu se lamenta;
c’è chi te vo’ raccoglie pe’ lo seme
pe’ poter far scompar le donne sceme.
77
Fiore de gaggia
‘gni matre vo’ vè a la figlia sua
io voglio vène a te, carina mia.
78
Fior de nucella
l’amore mio non se perde tra la folla
m’ha dato la parola: è sempre quella.
79
Fiore dell’oro
de le ricchezze tue io no’ mme ne curo
so’ nata poveretta, ma no’ nce mòro.
80
Fiore de noce
lu senti l’urghinittu se che dice ?
Solo la donna vèlla fa l’omu felice.
81
Fiore de moro
malizia non ce l’ho se non l’imparo
senza ragazzo sto, se non lo trovo.
82
Fiore de pera
e statte zitta brutta cantatora
che scì fatto ‘mmattì la mia somara,
a forza de cantà le solite canzoni
scì rutto a tutti tanto li coglioni.
83
Fiore de canna
trema la vita mia comme ‘na foglia
pe’ le gran botte che m’ha dato mamma.
84
Cara Rita, cara Rita
su le finestre tue ci sta la ruta
‘nte pòi marità faccia ‘nghiallita.
85
Fiore d’avena
che de la mela voi siete la rama
e del mio povero cuore la catena.
86
Fiore de castagno
non far lo sbrillantino ché te pianto
natru più bellinu pe’ le mani tengo.
87
Diglielo tu pianta de ficu
rrizzete Marì che jornu è fattu
lu porcu sta a strillà jò lu stallittu.
88
Fiore d’argento
la caminata tua me piace tanto
perché camini con il cor contento.
89
Fior de giunchiglia
mamma me dicìa ‘llontana lla canaglia
l’atra sera, ‘nfatti, me vulìa ‘llongà sopra la paglia.
90
Fiore de ficu
so’ ‘ncontrato l’amore tuo mascheratu
e so’ pensato che per questo t’è piaciutu.
91
Fiore d’amoru
l’amore tuo a cavallo d’un somaru
sembrava Napoleò co’ lu scudieru;
ma lu somaru co’ un’ombra s’è ‘mpauritu
e l’amore tuo a terra s’è cascatu.
92
E’ ‘na cosa che sa tutti
l’amore mio ci-ha un saccu de baiocchi
l’amore tuo invece è pienu de piducchi.
93
Diglielo tu pianta de ficu
guardami, amico mio, guardami un poco
guarda lo viso mio quanto è sciupato !
94
Fiore de lilla
Marietta cara quanto scete vèlla
meritereste ‘na rosa per ogni spalla
e ‘natra su ‘ssa boccuccia ridarella.
95
Fiore de fiore
luce de luna no’ mme ‘bbandonare
llucceme stanotte sessant’ore
fammili quest’ucchitti saziare.
96
Luciòla, cara Luciòla
me vasta a star co’ te ‘na notte sola
che te deve portà via co’ la carriola.
97
Cima de gallu
lu maritu to’ è bonu e bellu
ma cerca solo lu lettu callu.
98
Fior de patate
ci-avete l’occhi niri comme pepe
le guance rosce comme le ceresce,
se delli giovanotti non ve ne curate
delle bellezze vostre che ne fate ?
99
Fiore de mora
ci-aveva l’occhi neri e me guardava
ma non m’ha potuuto dir quel che voleva;
quel che voleva dall’occhi si capiva
poverina, era muta, e non parlava.
100
Fiore d’erbetta
la donna ‘nnammorata è mezza matta
ma quanno s’è sposata è matta tutta.
101
Fiore de canna
chi vo’ la canna a lu cannitu venga
chi vo’ la figlia deve ‘ccarezzà la mamma.
102
Fiore de cardu
te voglio fa na vuscia sotto un coppu
te voglio fa sta zitta musu de porcu.
103
Fior de giunchiglia
è quistu un proverbiu che maisbaglia
quello che ha fatto la mamma, fa la figlia.
104
Fiore de saccu
e statte zitta tu musu de porcu
che pe’ ‘bberà a te ce vo’ lu troccu.
105
Fiore de ficu
io te vurrio vedé sopra un pagliaru
e io co’ un sorfanellu a datte focu.
106
Fiore de cavoli
io te vurrio vedé sopra li nuvoli
tormentata da cento e più diavoli.
107
Fiore d’erbetta
mettete a cantà dietro ‘na fratta
e falla ‘na serenata a ‘na cioetta.
108
Fiore de cavulu
te voglio fa ‘na vuscia sotto un cavulu
te voglio fa sta zitta fossi un diavulu
109
Fiore de cocci
se te metti co’ mme no’ nte la cacci
ch’io vénno li merletti e tu li stracci.
110
Fiore de linci
se te metti co’ mme no’ nce la vinci
ch’io vénno li merletti e tu li cinci.
111
Fior de castagne
cala lu sole dietro le montagne
a la sera sempre se rvede le carogne.
112
Fiore de serpa
e statte zitta tu musu de lecca
ché pe’ ‘bberà a te ce vo’ ‘na secchia.
113
Fiore de fiore
mettete a cantà dietro un frattone
e falla ‘na serenata a un cioettone.
114
Fior de limone
co’ lu limone ce sse fa le fette
boccuccia a ramaiolu e zampe secche.
115
Fior de limone
co’ lu limone ce sse fa le scorze
boccuccia a ramaiolu e zampe storte.
116
Fiore d’oliva
quanto sarrà ati li palazzi tui
se poi fai l’amore co’ li scarti mii.
117
Fiore de zucca
quanno se fa lo pà se fa la pizza
scanzete Marì mia che me sse rrizza.
118
Fiore de zucca
tanto spesso Ninetta vai a troà
che non te ‘bbagghia più manco lu cà.
119
Fiore de ficu
lu maritu to’ lu vedo allegru
ma solo quanno ad’è ‘mbriacu;
se no’ bbocca spesso dentro l’osteria
issu manco sa se esiste l’allegria.
120
Me lo dicìa sempre lu prevostu
un mecchié de vì fa vè a lu corpu;
un fiascu lu dì a lu beccamortu
comme dice lu meducu dopo che scì mortu.
121
Fiore de zucche
giovanottacciu de tante ragazze
tu fai comme le rose su le fratte;
fa tanta vigorìa, ppo’ se moscia tutte
a te te rmà da magnà solo le scorze.
122
Fiore de lilla
chi ci-ha le figlie vèlle da marità
le porta a la fiera de San Marco de Ponzà.
123
Fior de papagna
a te che me fai sempre quessa lagna
te dico che a casa mia no’nce sse magna.
124
Fiore de more
lu spizià fa l’acqua de dore
pe’ dalla a Nina quanno fa l’amore.
125
Fior de verde erbetta
se vòi fa li coperchi ce vo’ la latta
se vo’ spaccà le legne ce vo’ l’accetta;
se te vòi rlaà la faccia ce vo’ l’acqua
se vòi far l’amore ce vòle la ragazza.
126
Fiore de fiò de jeppa
pe’ smoe la terra ce vo’ la sappa
pe’ smoe lu core to’ basta ‘na zeppa.
127
Fior de frunnusella
anche co’ l’occhi lu core se satolla
canta Martì che ci-ha la moglie vèlla;
li vicinati se ‘ccontenta de vedella
ma tutti spera de ‘bbraccialla.
128
Fiore de rosa
l’amore mio sospira ‘nnanti casa
quanno verrà lu jornu che me sposa ?
129
Lasciamelo dire
la moglie mia se struglie de dolore
vedendo l’amante suo che vuol partire;
io comme un cretino sto a vedere
e zitto non mi posso manco lamentare.
130
Se dice che la tigna no’ nse carpe
che te pozza piglià tante saette
per quanti punti porti jò le scarpe
o veramente per quante bollette.
131
Me l’ha raccontato la comare
quanno nascisti tu nascì un fiore,
la luna se fermò de comminare
e tutte le stelle mutaron di colore.
132
Per colpa de lu prete
è nati li veselli tra le pietre
e l’amante per issu m’ha lasciato arrete;
è lu munnu che ormà jira a lo contrario
e io per penitenza dico lo rosario.
133
Cara luna, cara luna
che ce ne fai de la jente fermana
te fa lu risu in faccia e te minghiona,
te fa la pantomima a la romana
e se te po’ fregà no’ nte perdona.
134
A luce de luna
quanto farristi prima o ragazzina
annare in Chiesa e ditte ‘na corona
lu Paradisu acquisteresti prima.
135
Luce de luna
de llà de Roma le bellezze no’ nse paga
se paga solo la bontà della persona.
136
Senti questa fresca, fresca
davanti a casa tua ci sta ‘na vasca
tutti li marinà ce vè a la pésca
siete ‘na cagnolina e tanto vasta !
137
Sempre gnà dar retta a lu core
bellina se a te te piace l’allegria
amica devi fatte de lu sonatore
e poi notte e jornu te la fai sonare.
138
Fiore de rape
viva la faccia de le donne ciuche
la fa la camminata e pare l’ape
ma a far l’amore è più risolute.
139
L’oro fazo non se vénne
e me ne voglio jì a Gerusalemme
a vedé la pena mia quanto ad’è granne
e quanno potrà finì ‘ste sofferenze.
140
Fior de ginestra
questo è tutto quello che te resta
lu porti lu cappellu a mezza testa
‘ncì fatto lu sordatu e tanto basta,
tutte le ragazze l’ha capito a prima vista.
142
L’acqua co’ l’aria fa le bolle
finiscele, finiscele le ciarle,
sennò te ‘ntreccio comme le cipolle
o te mmarillo comme le sardelle.
143
Fiore de fiore
de piantu me cce voglio saziare
in ma’ de ‘natru ‘nte voglio più vedere,
e per por fine a lo mio soffrire
prego Dio che te faccia al fin morire.
144
Cantu de cicogna
o giovanotto che vai a la montagna
diglie all’amante miu che non ritorna
che ‘n’atru a casa mia già ce magna.
145
Te vurrìo rcuprì de parolacce
che nte possa pijià tremila gocce
quanno parli con me fai tremila facce
tu credi che la jente ‘nte conosce ?
146
Onda de mare
lo mio amore ci-ha tanta gelosia
a la fontana non me lascia andare
dovunque vaco ci-ha messo ‘na spia.
147
Fiore de fiore
non voglio più lo grà da somentare
comme non vedo la terra rifiorire
comme non vedo l’amore mio ritornare.
148
Me chiamo cuor contento
me ne voglio andar lontano tanto, tanto
dove porta le nuvole lo vento
dove se fa all’amore notte e jorno.
149
Fiori a mazzetto
m’è stato regalato un fazzoletto
chi me l’ha regalato è stato matto
che tanto a far l’amor non me cce metto.
150
Fiore d’aglietto
se me devi lascià, lasceme presto
non so’ più amore da portatte affetto;
t’ho invitato pure dentro il letto
e tu m’hai rifiutato per dispetto.
151
Luce de luna
me ne voglio jì su verso Roma
a trovà Mariuccia o Matalena
una de quelle due lu core me lu dona.
152
Fiore de canna
che ce ne fai delle bellezze, donna ?
Se non le dai a chi te le ddomanna !
Se no’ la dai a che te la ddomanna
donala per per sempre a la Madonna.
153
Luce de luna
quanno nascisti tu bella figliola
lu Papa fece festa dentro Roma
e tutti li marinari ‘mmezzo la marina
se misero a scherzar co’ ‘na balena.
154
Fiore de fiore
che tte pozzi, bella, vergognare
tra tante belle non pòi più comparire
perché davanti te sse ccorta lu zinale.
155
Fiori recisi
su la finestra tua ci sta li vasi
quanti giovanotti belli s’è confusi
pari ‘na cagnolina quasci, quasci.
156
Fior de cipresso
su la finestra tua ce manca un sasso
te cce lu metto io quanno ce passo
ce punto quattro corne e po’ te lasso.
157
Quant’è bona la pulenta
‘ffaccete a la finestra tutta quanta,
figlia d’un carbonà scì tutta tenta
figlia d’un macellà, scì tutta onta
158
Se po’ sape’ quello che vòi ?
Stanotte non so’ durmito mai
so’ fatto jornu co’ lo pensare a voi.
159
Fiore de fiore
perché stai in terra a far penà ‘stu core ?
Perché non te ne vai in cielo a ripusare ?
E’ tanto ch’è finito il nostro amore
e tu ancor vòi il mio cuore tormentare.
160
Oh caro, mio caro
guarda se quante nuvole su un cielo
so’ tutte contro de me no’ nce riparo,
so’ tutte contro de me no’ nce riparo
ma io lotterò finché non mòro.
161
Fiori fioretti
quanno che sposo io se magna li gnocchi
li parentacci mii li ‘nvito tutti
e co’ le forchette je cce caccio l’occhi.
162
Luce de luna
‘ffaccete a la finestra, o Cipriana
te voglio scardazzà ‘ssa poca lana,
te voglio scardazzà ‘ssa poca lana
tutti ormà lo sa che scì puttana.
163
Non me lo far dire
rosuccia che d’aprile fai il bottone
de maggio te cominci a spampalare,
rosuccia tu per me hai perso odore
ti debbo per un’altra abbandonare.
164
Sona la campana
dal cielo so’ calati due bambini
te ss’è nascosti sotto la sottana
pe’ reggete li pe’ quanno camini
cuscì a tutti tu pari ‘na sovrana.
165
Fior de pomodoro
lu jornu che in Chiesa jimo pari, pari
co’ li capigli ‘nnanellati d’oro
lu core scoppierà de mmidia a le comari.
166
Tu me dici”… chi te conosce”
Porca puttana me la prumittisti
quann’eri piccolina su le fasce
e ppo’, pe’ non dalla a me, te la vinnisti.
167
Fiori a mazzetti
se non me vòi vedé, caccete l’occhi
mettili su la padella e falli fritti
ppo’ manneme a chiamà quanno ad’è cotti.
168
Te chiamo per nome
venni, carina, venni jò le piane;
l’ua piglia il colore del limone
e li pampili lu color del verderame.
169
Lo desidero ardentemente
vènni, bellina mia, vénni a lu monte
lu sole vascia l’ua e l’atre piante
io te vascerò ‘ssa bbella fronte.
170
Fiore dell’olmo
vanni a murì scannata, io te cce manno
comme te so’ comprato me tte rvenno
e co’ lu cortellu te manno all’altro monno.
171
Fior de limone
comme la raggirate cuscì bene
avete torto e volete la ragione;
questa è ‘na cosa che sa fare le puttane
ancor meglio delle zingare o gitane.
172
Fiore d’ornella
ora ‘ssomigli a ‘na zucca jalla
quanno t’amavo io eri più bella;
lu ventu t’ha rapito la bellezza
e l’anni t’ha portato la tristezza.
173
Brutta scema e sciocca
te lo so’ ditto: “Non ce jì per l’acqua”!
Ché sicura non era la tua brocca
se partutu lo rsà, povera Checca.
174
Fior de cipresso
lo so’ giurato avanti il Crocifisso
de non amatte più, te lo confesso;
dato che mamma non m’ha fatto tanto fesso
a le puttane più non jé vaco appresso.
175
Rose appassite
su la finestramia più non ce guardate
è tanto che l’amore mio più lo non siete.
176
Fiore de riso
la scì tròata meglio e mi scì lasciato
restece jò a ll’Inferno ‘ncatenato.
177
Perché non stai da la parte mia
voglio cantà e voglio magnà l’ua
voglio cantà forte per dispettu tua.
178
Ce vòle atro pe’ fa vinì le voglie
ti scì fatto li cazitti a cento maglie
bello, se spetti a me non pigli moglie.
179
Questo è quello che me sembra
è un tempacciu: trona e llampa
tutti te vòle, ma nisciù te compra.
180
Non ridete, non ridete
jete dicenne che non me volete
e io non ve voglio manco se me pagate.
181
Belle, belle pupette
è inutile che ve mettete le spighette
tanto chi pensate voi non ce sse mette;
chi pensate voi non ce sse mette
anche se tante ve ne mettete de spighette.
182
E’ un proverbiu anticu
chi ficu non ha, ficu non magna
su la piantuccia mia non ce sse monta.
183
Acqua de sale
a mò s’è saputo con chi fai l’amore
s’è anche saputo che ci-ha un gran capitale;
dopo che s’è saputo che ci-ha un gran capitale
anche zoppu e gobbu tu lu sposi uguale.
184
Fiore de zucca
chi vòle far l’amore co’ la zoppa
bisogna stuzzicalla co’ la zeppa
sennò non le sse rrufa la patacca.
185
Te pozza ‘ccoppà li furmini e li troni
giovanottino dall’occhi turchini
me veni a ritrovà ppo’ me minghioni ?
Io n’ho minghionati tanti più bellini
e sempre tengo lontano li birboni.
186
Cielo sereno
l’amore non se vede e spesso inganna
ma chi se fida de te beve veleno.
187
Lo benedico lo fiore d’acetosa
è meglio esser ragazze e rmané a casa
che aver li guai con te, se sarò sposa.
188
Pianta de foresta
se l’acqua de lu mare fosse pasta
non se trova più ‘na donna onesta
è tutta falsità e tanto me basta.
189
Tra poco lo predecherà pure lu curatu
ti scì vantatu che non me scì vuluto
ma quante òte a chiamà te so’ mannato ?
190
Fior de granturco
l’amor non fate manco al paese vostro
ché descacciato siete dappertutto;
un modo di far avete tanto sciocco
che alle donne sei segnalato con un fiocco.
191
Fiore de bosco
parlate l’italiano e non tedesco
che la linguaccia vostra io no’ la capisco.
192
Fior de viole
sai chi mi è venuto a minghionare ?
Un contadinellu rrencottu da lu sole
che non sapìa ne discorre né parlare
e, stupidello, pensava di potermi minghionare.
193
Fiori a mazzetto
che te cridìi co’ lu tu’ risittu ?
De famme magnà l’agliu ! Non è fattu !
194
Cuscì è fattu l’amore
non te piglià collera, o commare
chi collera se piglia ce sse mòre
chi nse la piglia non se mòre mai.
195
Grillu sparlante
che te pigliesse ‘na bbotta d’accidente
ché tu de ciarle me ne scì fatte tante
la lengua te sse secchesse e ppo’ per sempre.
196
Questo è l’augurio grosso
che te piegliesse un canghero a traverso
nisciuna te potesse dar soccorso
e un gorbu te spacchesse pure l’osse
cuscì smetti su de me a sparalle tanto grosse.
197
Questo è quello che meritate
fino a cent’anni pozzi avé la vita
novantanove su un lettu urlate
e l’utumu annu in agonia senza lu prete.
198
Fiore de noce
faccio l’amore co’ chi me pare e piace
co’ te, carina mia, ce faccio la croce.
199
Lu lupu non è bonu
musu jallitu e sgrizzu de veleno
un jornu sentirai che grossu tronu
se a la linguaccia tua non metti un frenu.
200
Fiore de noce
le cime so’ arrivate a la fornace
soffiece, bella mia, sennò te coce.
201
Stella lucente
bella ragazza mia che stai sul monte
voi sempre ce sperate co’ l’amante
non ce sperate più, anche lo sperà se rompe.
202
Amore amaro
la libertà dell’omu ad’è un tesoro
e quella della donna ad’è denaro.
203
Stelle filanti
l’acqua casca dal ciel bagna li monti
volete lu core miu, parete santi
ma l’acqua piana ‘ntorbida le fonti.
204
Fiore de rama
nisciù po’ navigà senza la vela
l’amor non se po’ far senza la dama;
l’amor non se po’ far senza la dama
e con chi tuttu lo core ‘nte lu dona.
205
Fior de ginestra
dove focu ce fu, callo ce resta
lu core se dona, ma no’ nse ‘mpresta.
206
Fiore de rape
cara Nenè non ce fa montà lu prete
perché no’ nse rtira mai arrete
ma comme li fanti, va sempre avanti.
207
Fior d’amaranti
è meglio jì da soli che esser spinti
è meglio esser ‘nvidiati che compianti.
208
Oh cara ragazzina
tu troppi giovanotti tieni in mano
li troppi cuochi guasta la cucina
perché usan più sale che farina.
209
Ma che fai ? Ma che fai ?
Manuelle tu te ne pentirai
la meglio gioventù tutta per voi.
De lo vecchiume poi che ne farai ?
210
Bella che afflitta mò me guardi
se vaco in guerra, cara, non me perdi
perché il capitano mio è Garibaldi.
211
L’acqua corre, corre e ppo’ se ferma
cuscì fa l’omu quanno ama la donna
l’ama tanto de core e ppo’ la ‘nganna.
212
Oh cara, oh cara
lo mio amore se chiama, se chiama
lu nome ‘nte lu dico e ‘nte lu ‘mparo
se chiama Giovannino poche parole.
213
Quant’è bonu lu prisuttu
il mio amore se chiama Pietrucciu
fa lu callarà, s’è tintu tuttu.
214
Luna lucente
me ne voglio jì a Roma per sempre
su me la voglio fa ‘na nuova amante
de quella vecchia ‘nse sa più gnente.
215
Amore, amore, doneme lu core
dopo te lo dirò che n’ho da fare
lu butto jò lu mare, e ppo’ chi mòre, mòre.
216
Notti stellate
me ne voglio jì pe’ le salite
dove lu sole fa tante calate,
dove carina l’amante voi tenete.
217
Ninna, nanna
quanno ero piccolina su la culla
ero la cocca de babbu e de mamma
addè so’ la cocca de chi me sse piglia.
218
Onda de mare
voglio mannà un salutu llà le Bore
dove sta il mio amore a lavorare
dove risplende la luna e lu sole.
219
Viola odorosa
voglio piglià moglie e voglio Rosa
non me ‘mporta se jò casa non ci-ha cosa
basta che me racconcia la camiscia.
220
Quant’è belle queste case
su la finestra mia ci so’ le rose
ci so’ li mandolini e le cerase
ci so’ le meraviglie de le rose.
221
Fiore de salvia
lo mio amore m’ha ditto mora
io je risposi scarto de la leva
quanto jè dispiaciuta lla parola.
222
Che te pozza piglià la peste nera
e te tiresse dentro ‘na galera
e la galera fosse sepoltura.
223
Se dice che lu Re mai se sbaglia
l’acqua de lu mare è turchinella
lu cacciatore va ‘ppresso la quaglia
io vengo ‘ppresso a te perché scì bella.
224
So sintito cantà ‘na rana
l’acqua de lu mare so’ turchina
la casa del mio amore sta lontana
verrà un jornu che sarrà vicina.
225
Oh caro, oh caro
giovanettuccio dal cappello nero
piglia un baiocco e va a comprà un sigaro
te lo pozzi fumà, tutto veleno.
226
Luna calante
giovanettuccio mio tutto dipinto
sempre dite che m’amate tanto
io il cuor ti do per farti contento.
227
Fiore de pepe
m’è stato ditto che vòi il mio cuore
io te lo voglio dar quanno me pare
quanno che so’ sicura del tuo amore.
228
Arburu senza fronna
ma quanto m’ha fatto sfurtunata mamma
se butto ‘na paglia jò lu mare me sse ‘ffonna
se l’atri ce butta lo piommo jé vè a galla.
229
Fiore de lino
Madonna de Loreto fate pioe a gocce
le zucche fate cresce a l’ortolano
e a la ragazza mia du’ bbelle pocce.
230
Fiore de miglio
è tanti li difetti che tu ci-hai
tra quelle che conosco ‘ncì la meglio
solo pe’ li quatrì io me tte piglio.
231
E sarrà lo gran zuzzo che tte rcopre
se te ‘ffacci a la finestra, o cipicchiosa
me sembri la regina de le capre
la capitania de tutte le scrofe.
232
Fiore de miglio
de ‘stu paisittu tu scì la meglio,
se non me vòi tu, io chi me piglio ?
Piglio la strada de la Santa Casa
rumitu me faccio e ‘bbandono ‘gnì cosa.
233
Chi vòle male a me
non pozza sta rittu né a sedé
pozza jì sempre urlenne ‘nturno casa
e non pozza stroà la porta de la casa.
234
Lo benedico lo fiore de riso
boccuccia ridarella damme un bacio
co’ due ce ne jimo in Paradiso.
235
Catarinella mia, Catarinella
tutta la notte te sento tossire
questo ne viene da la tua mamma bella
che a la notte no’ nte viene a ricoprire.
236
Li fiuri de la canapa ha fiurito
su le testa de la pora Mariuccetta
a furia de volesse scegliere il marito
addè scrocca le mà: se che disdetta.
237
Cara Ninetta
‘ffaccete a la finestra brutta jotta
bisogna che la muti la ricetta
se te piace far buona la ricotta.
238
Oh fresca, fresca rosa
la Notte de Natà jisti a la messa
un bambinello te rportasti a casa
e mo’ lu lasci a me, brutta civetta.
239
Fior de viole
me voglio fa un zinale fattu a cori
tutta la jente me ne dirrà male
in ùtomo sarrà quel che Dio vòle
e non me ‘mporta se la jente dice male.
240
Fiore de fiore
